| On était frais, on était grand
| Ми були свіжі, ми були високі
|
| Sapés nickel tout le temps
| Постійно випилював нікель
|
| De vrais mecs dans le vent
| Справжні хлопці на вітрі
|
| Comme-ci y’avait un mariage
| Ніби було весілля
|
| Tous les jours avec des? | Кожен день з? |
| bread faites pour le sharia
| хліб, виготовлений за шаріатом
|
| Et si l’un ne venait pas on allait le chercher en bas de chez lui
| І якби хтось не прийшов, ми б забрали їх внизу
|
| Une minute c'était le merdier habitués à la bricole à se démerder
| Одну хвилину це було лайно, яке звикло майструвати
|
| Ça fini dans le trombi de la BRB
| Він потрапляє в тромбі BRB
|
| Impossible
| Неможливо
|
| J’aime trop l’air libre pour regarder les barreaux et espérer les dégâts d’une
| Я занадто люблю просто неба, щоб дивитися на ґрати й сподіватися на шкоду
|
| lime ou bien
| вапно чи інакше
|
| Un tribunal qui compatisse pour ça
| Суд, який йому співчуває
|
| Tu manges un an minimum en préventive
| Ви їсте мінімум один рік для профілактики
|
| Laisse moi loin de ces problèmes ma chérie
| Залиш мене подалі від цих проблем, моя дорога
|
| Tiens cette lettre je t’ai écris un poème
| Тримай цього листа, я написав тобі вірш
|
| De tout ce qui m’est arrivé depuis que j’ai fuis l'école
| Про все, що сталося зі мною після того, як я втік зі школи
|
| Cette bague est vraiment la meilleure chose
| Ця каблучка дійсно найкраща
|
| J’arrivais avec un Sergio et les Stan impec'
| Я їхав із бездоганними Серхіо та Стенсом
|
| La serviette, le maillot qu’on se pique une tête
| Рушник, купальник, в який ми тикаємо голову
|
| Aux pierre plates on refaisait le monde calibré à nos goûts
| З плоскими каменями ми переробили світ відповідно до наших смаків
|
| Peu importe si le tonnerre gronde
| Неважливо, чи прокотить грім
|
| Dans nos journées on taquinait la poulaille
| У наші дні ми дражнили курку
|
| Les soirs on entrait comme des vrais kings au blue light
| Вночі ми входили, як справжні королі, до блакитного світла
|
| Les uns sont mariés ou ont laissé Marseille
| Деякі одружені або покинули Марсель
|
| D’autres nous ont quittés et sont partis en terre, que Dieu ait leur âme
| Інші покинули нас і пішли на землю, нехай Бог упокоє їхні душі
|
| Restent des souvenirs des instants passés ensemble et d'énormes fous-rires
| Залишаються спогади про моменти, проведені разом, і величезний сміх
|
| Mais aussi les moqueries les casseroles, les virées de branleurs
| Але й знущання над каструлями, поїздки дротиків
|
| Zone dans les rues de Barcelone
| Район на вулицях Барселони
|
| Beaucoup diront que l'équipe était méchante
| Багато хто скаже, що команда була підла
|
| Et on peut gifler des gens pour souligner la légende
| І ми можемо дати людям ляпаса, щоб підкреслити підпис
|
| Tranquille à l’abri c’est ce qu’on souhaite
| Тихого в притулку ми бажаємо
|
| Mais ce pays est comme ces clochers plein de girouettes
| Але ця країна схожа на ті шпилі, повні флюгерів
|
| Quand même ce n’est pas le far west
| Хоча це не дикий захід
|
| On parlait souvent de ça devant un thé avec Ouari Brahim et?
| Ми часто говорили про це за чаєм з Уарі Брагімом і?
|
| A l’arrière de la Super 5 caméra dans les mains
| На задній панелі камера Super 5 в руках
|
| A donner pleins de rimes à mes rap
| Даю багато рим моїм репам
|
| On filmait les clandos les voyous et les putes
| Ми знімали кландо, головорізів і повій
|
| «Hello un petit mot pour l'équipe d’Msuçe ?»
| "Привіт, коротка записка для команди Msuçe?"
|
| Cassé en deux de rire jusqu'à ce qu’on en puisse plus
| Розсміялися, поки не зможемо більше
|
| Certains nous ont kiffé d’autres tirés dessus
| Одним ми подобалися, інші стріляли в нас
|
| Vie éparpillée entre crème, crimes et chrome
| Життя розкидане між вершками, злочинами та хромом
|
| And the beat goes on | І ритм триває |