Переклад тексту пісні Je Suis Peut-Être - Akhenaton

Je Suis Peut-Être (оригінал)

Je suis peut-être maigre comme un stoquefiche
Et sans les décoller, je passe derrière les affiches
C’est vrai, il me manque bien quelques kilos
Et quand je suis en maillot, on dirait une radio
Me suis-je fâché, avec tous les chefs?
Ou dans le passé fus-je rapatrié par l’Unicef?
Je n’en sais rien, sur un Ciao en tout cas
Il faut mettre du poids pour que je ne décolle pas
Pourtant j’ai toujours eu le respect des gonzes
Même si mes jambes sont des 11
Et même si après le Coca Light, le beurre light
Winston et Hollywood light, je représente l’homme light
Même si je suis épais comme un bâton de polo
Check ce morceau solo où je n’y vais pas mollo
Je suis peut-être le contraire d’un gros…
Mais putain, qu’est-ce que je tue sur le micro !
J’ai peut-être une quinzaine de dents cassées
Et lorsque je souris, je m’apparente à un damier
Ce serait moi qui aurait doublé la bouche de l’acteur
Jacquouille La Fripouille dans le film «Les Visiteurs»
Avec un dégradé du feu de Dieu des Dents
Je ne peux rien mâcher et mastique avec le rang de devant
Difficile de travailler la diction, la prononciation
Avec autant d’aérations
Je n’irai pas jusqu’au point de dire que ma bouche est vraiment
Minable, non, simplement décapotable
Mon dentiste est formel, il a évalué les travaux: bigre !
Pour le gros œuvre, il vaudrait mieux appeler Bouygues
Quelque part il y a peut-être une raison
Pas comme certains qui ont grandi dans un cocon
Mais laisse !
Il me manque peut-être quelque crocs…
Mais putain qu’est-ce que je tue sur le micro !
J’ai peut-être le tarin de Cyrano
Mais il y a pire que moi, en plus ils font les chauds
Mon frère m’a toujours dit «Attention avec ton siphon
Ne respire pas trop fort ou tu nous déclenches un typhon»
Tu te la joues Scarface, mais ne sniffe jamais
Avec ton nez, c’est une overdose assurée
Je donne l’os au chien si tu te fais opérer
Et quinze jours après, il est toujours en train de ronger
J’ai l’air fin, c’est certain je respire
On délire sur mon sourire avec mes dents en cuir
Si j'étais toi, je ne rirais pas trop…
Parce que putain qu’est-ce que je tue sur le micro !
Je ne danse pas car j’ai horreur du ridicule
Trop peu pour moi les j’avance, tu recules et je
T’enfonce dans la tête l’idée
Que même si j'étais déchiré, jamais je ne bougerais
C’est pas pour jouer les proxos, kid
Simplement je fais deux pas, et tu crois voir un droïde
Dans les boîtes, je me fais chier pour de bon
Je suis comme E.T.: je veux rentrer maison
Pas même de slow, de baiser gluant
Je reste à la maison pour mater «Le bon, la brute et le truand»
À la danse, peut-être je suis zéro…
Mais putain ce que que je tue sur le micro !
Je suis peut-être maigre comme un clou
Get on the mike
Mais putain ce que que je tue sur le micro

Je Suis Peut-Être (переклад)

Я можу бути худим, як стокефіш
І не знімаючи їх, проходжу за плакатами
Це правда, мені не вистачає кількох кілограмів
А коли я в купальнику, це схоже на радіо
Я злий, на всіх начальників?
Куди в минулому мене репатріював ЮНІСЕФ?
Я не знаю, у будь-якому випадку на Ciao
Треба трохи набрати вагу, щоб не злетіти
Але я завжди поважав дівчат
Хоча моїм ногам 11
І навіть якщо після дієтичної коли дієтичне масло
Вінстон і Голлівуд світла, я представляю світлу людину
Хоча я товстий, як палиця для поло
Перевірте цей сольний трек. Мені це нелегко
Я можу бути протилежністю великого...
Але якого біса я вбиваю в мікрофон!
У мене, може, п’ятнадцять вибитих зубів
А коли я посміхаюся, я схожий на шахову дошку
Це був би я, хто подвоїв би вуста актора
Жаккуй Розбійник у фільмі «Відвідувачі»
З градієнтом вогню Бога зуба
Я не можу нічого жувати і жувати переднім рядом
Важко працювати над дикцією, вимовою
З такою кількістю вентиляційних отворів
Я не буду йти так далеко, щоб сказати, що мій рот справді
Потертий, ні, просто кабріолет
Мій стоматолог формально, оцінив роботу: чорт побери!
Для важкої роботи краще було б подзвонити Буйгу
Десь може бути причина
Не так, як деякі, що виросли в коконі
Але йди!
Можливо, мені бракує кількох іклів...
Але якого біса я вбиваю в мікрофон!
У мене може бути чиж Сірано
Але є гірші за мене, до того ж вони гарячі
Мій брат завжди казав мені: «Будьте обережні зі своїм сифоном
Не дихайте занадто важко, інакше ви спровокуєте тайфун"
Ти граєш у Scarface, але ніколи не хрюкаєш
З вашим носом це гарантована передозування
Я віддаю кістку собаці, якщо у вас буде операція
А через п’ятнадцять днів він усе ще гризе
Я виглядаю худою, я впевнена, що дихаю
Вони марять моєю посмішкою моїми шкіряними зубами
Якби я був на твоєму місці, я б не сміявся дуже...
Бо якого біса я вбиваю в мікрофон!
Я не танцюю, бо ненавиджу насмішки
Занадто мало для мене, я йду вперед, ти назад і я
Введіть ідею в свою голову
Що навіть якби мене порвали, я б ніколи не ворухнувся
Це не грати в проксі, хлопче
Я роблю лише два кроки, і ви думаєте, що бачите дроїда
У клубах я злий назавжди
Я як E.T.: Я хочу додому
Навіть не повільний, липкий поцілунок
Я залишаюся вдома, щоб дивитися "Хороший, поганий і потворний"
На танцях, може, я нуль...
Але блін, що я вбиваю на мікрофоні!
Я можу бути худим, як ніготь
Підійди до мікрофона
Але до біса, що я вбиваю на мікрофоні