Переклад тексту пісні Je Combats Avec Mes Démons - Akhenaton

Je Combats Avec Mes Démons (оригінал)

Le d (c)nomm© Satan veut que l’on tombe dans le panneau
Mais je combats le d (c)mon comme le Seigneur des Anneaux
Enfant d (c)j mon esprit (c)tait en scission
Un jour, il s’est dress© pour lutter contre mes visions
Un soir, je rentrais de l'(c)cole, il y eut un d (c)clic
Au fond de ma personne s'(c)veilla un Єtre mystique
Je faisais des paris stupides avec moi-mЄme
Qu’importait le thme, il fallait que je mne
A bien la mission, d (c)chir© tel un tissu
Comme si mon existence d (c)pendait de son issue
Si tu regardes gauche, tu vivras heureux
Si tu penches droite, tu mourras jeune et mis (c)reux
Et je rentrais la maison, le chemin (c)tait le test
20 minutes durant le visage tourn© vers l’est
Et quand je me couchais aprs le bonsoir de ma mre
J’essayais de voyager jusqu’au fond de l’univers
Je lais ai vu de mes yeux, les plantes, les galaxies
Sans jamais joindre la limite, je m’assoupissais puis
Je me dis aujourd’hui que c’est bizarre
Qu' cinq and et demi on r (c)alise que l’univers est infini
Tous les matins le r (c)veil (c)tait le mЄme
Brutal, je rЄvais de voler au-dessus des plaines
Et dans les airs mon plus haut point mes ailes se coupaient
Sur une table mon corps s'(c)crasait
Le mythe d’Icare n’est pas loin, signe divin
Je n’en sais rien mais Il est ma®tre du destin
Moi, seul sur mon rocher je transpire
Dans ma lutte sans merci pour mieux lui ob (c)ir
Je combats avec mes d (c)mons
Tout mon enfance, ils ont essay© de m’enlever
De m’attirer, sans succs, j’ai r (c)sist© Ath (c)e, j’ai mu©, pour devenir un Єtre ultra-mystique
Un m (c)tque de confession islamique
Et par la voie du seigneur je peux atteindre des limites
Que jamais je n’aurais esper© joindre si vite
L’abstraction, de la solidit© des barrires
Transformer une pice aux dimensions d’un univers
C’est pourquoi je fus capable de m’enfermer dans ma chambre
Des heures et d’en faire le royaume des Ombres
Laconique car l’excs mne au scandale
Un spartiate traversant le d (c)sert du silence en sandales
Je suis all© en enfer
Pour collusion avec Eblis, complicit© dans ses affaires
Le reproche est grave, sans me faire prier
J’ai donn© mon amiti© des esprits meurtriers
J’en suis revenu en ayant appris deux choses:
L’enfer est sur terre, le blanc, le noir ne sont pas roses!
Dans ces cas, la part de raison est infime ainsi
J’ai trs bien compris tous les m (c)canismes du crime
J’ai (c)t© puni en tant que fidle d (c)cadent
Pour avoir trahi la 27me nuit du Ramadan
Mais j’ai une arme contre § a
La capacit© que j’avais de r (c)citer des fables 18 mois
Dieu et moi avons fait un pacte
Et chaque fois que le don qu’il m’a fait est sali par mes actes
Il m’envoie br"ler en enfer pour les jours o№ j’ai trahi
Que ceci soit pour la vie (c)crit et accompli
Je combats avec mes d (c)mons

(переклад)

d(c) на ім’я Сатана хоче, щоб ми впали на це
Але я борюся з d(c)mon, як Володар перснів
Дитина (c)j мій розум (c) був роздвоєний
Одного разу він піднявся, щоб боротися з моїми видіннями
Одного вечора я прийшов додому зі (с) школи, пролунало д (в) клацання
Глибоко всередині моєї особи прокинулася містична істота
Я робив дурні ставки з самим собою
Якою б не була тема, мені довелося їздити
Добре виконуй місію, д (с)чір©, як тканина
Ніби моє існування d(c) залежить від його результату
Якщо ви подивитеся наліво, ви будете жити довго і щасливо
Якщо ви нахилитеся прямо, ви помрете молодим і нещасним
І я повертався додому, шлях (це) був випробуванням
20 хвилин обличчям на схід
А коли я після маминої доброї ночі лягла спати
Я намагався подорожувати на дно Всесвіту
Я бачив своїми очима рослини, галактики
Ніколи не досягнувши межі, я тоді задрімав
Я сьогодні кажу собі, що це дивно
Ті п’ять з половиною ми усвідомлюємо, що Всесвіт нескінченний
Кожного ранку сон (c)пробудження (c)був одним і тим же
Жорстокий, я мріяв літати над рівнинами
І в повітрі моя найвища точка мої крила підстригали
На столі моє тіло (в) розбилося
Не за горами міф про Ікара, божественний знак
Не знаю, але Він господар долі
Я один на своїй скелі я потію
У моїй нещадній боротьбі, щоб краще його (с)ір
Я борюся зі своїми d(c)mons
Все дитинство мене намагалися забрати
Щоб залучити себе, але безуспішно, я r (c) підтримував Ath (c)e, я змінився, щоб стати ультрамістичною істотою
Модель ісламської віри
І шляхом пана я можу досягти меж
Чого я ніколи не сподівався досягти так швидко
Абстракція, твердість бар'єрів
Перетворіть кімнату у розміри всесвіту
Тому я зміг замкнутися у своїй кімнаті
Години і зробіть це Королівством тіней
Лаконічний, тому що надмірність призводить до скандалу
Спартанський перехід через d(c) служить тиші в сандаліях
Я пішов у пекло
За змову з Еблісом, співучасті в його справах
Докір серйозний, не змушуючи мене молитися
Я віддав свою дружбу духам-вбивцям
Я прийшов, дізнавшись дві речі:
Пекло на землі, біле, чорне не рожеве!
У цих випадках частина розуму дуже мала
Я дуже добре розумів усі м (с)механізми злочину
Я (c)t© був покараний як вірний d (c)cadent
За зраду 27 ночі Рамадану
Але у мене є зброя проти § а
Уміння я мав пере (с)цитувати байки 18 місяців
Ми з Богом уклали угоду
І кожен раз, коли подарунок, який він мені дав, заплямований моїми вчинками
Він посилає мене горіти в пеклі за ті дні, що я зрадив
Нехай це буде на все життя (в) написано і виконано
Я борюся зі своїми d(c)mons