Переклад тексту пісні Immacolata - Akhenaton

Immacolata (оригінал)

La vanité m’a appris qu’un temps je me suis égaré
Quand vicieusement de mon cœur elle s’est emparée
Puis je l’ai sortie de mes tripes dans un intervalle douloureux
Malheureusement des frères en sont encore habités
Paranoïaques ils prennent tout pour eux, même les petits coups pour rire
Putain d'égo monstrueux qui en fait des gars tout pourris
On se croit au top, coupé, habits ridicules
Ce n’est pas une montagne, couz' ce n’est rien qu’un monticule
Alors on revoit les ambitions à la baisse
Faut pas y voir le mal si jamais les mains retournent à la graisse
Loin des embrouilles de la basse-cour
Le principal est donner, recevoir de l’amour, ainsi
L’amour m’a appris que tout est fleur fragile
Il meurt et fait place à la peur, panique
Peur d'être trahi ou peur d'être seul
Et les draps de l'étreinte deviennent un linceul
La rose est délicate quand on l’enserre ou on l’enferme
En étouffant son paradis on bâtit son propre enfer
En fait, c’est se conjuguer au pluriel
Et se donner corps et âme jusqu'à qu’il ne reste plus rien
L’hypocrisie m’a appris à être méfiant
Et livrer ma confiance à bonne escient
Y’a rien à attendre de ceux qui boivent des larmes à plein bol
Et qui te disent salam avec une main molle
L’honneur m’a appris que peu importe la situation
Faut rester droit en toute occasion même si il n’y a pas d’option d'évasion
Revanche contenue avec une mémoire d'éléphant
Laisser passer le temps et la furie des éléments
Transparent aux yeux des puissants en moquettz
L’exhaler un souffle ultime, appuyer sur un bokken
Ainsi quand vient l’heure de l’appel
Beaucoup perdent valeurs et aplombs lorsque approchent les ailes de Raphaël
Je n’ai rien à vendre à part mes notes
Mes poésies où je dépeins la vie des nôtres
Chez nous on ne tire pas à la rasbaille à l’hôpital
On définit le destin par ces putains de nuits de mistral
Libre, la liberté m’a appris que tout se fane
Et qu’on doit se battre pour, c’est un luxe qui se gagne
Maintenant les boites où les parents bossaient délocalisent
Et les députés hypocrites viennent y pousser leurs vocalises
Lancent la chasse aux votants
Excitent le patriotisme en chantant la marseillaise d’une voix chevrotante
Liberté?
Nah !
Ce n’est qu’un Ersatz
Ce n’est qu’un vaste poulailler fliqué par la Wehrmacht
Où tout le monde juge ou condamne
Devient le geôlier de l’autre, mon pays se trompe de combat
Sale hypocrite, être libre c’est aimer
Puisse l’honneur nous garder de sombrer dans la vanité
Refrain:
Les jours écrivent en moi comme une feuille blanche
Mon destin n’a qu’une seule branche
Je ne suis qu’un élève, assis, comprend et rêve
Qui récite la vie du bout de ses lèvres

Immacolata (переклад)

Марнославство навчило мене, що колись я загубився
Коли злобно моє серце вона взяла
Потім я витягнув його з кишки в болючому інтервалі
На жаль, там досі живуть брати
Параноїки приймають все для себе, навіть маленькі жарти
Чортове жахливе его, яке робить їх гнилими хлопцями
Нам здається, що ми на висоті, покроєний, смішний одяг
Це не гора, бо це не що інше, як курган
Тому ми зменшуємо амбіції
Не бачите шкоди, якщо руки коли-небудь повернуться до мастила
Далеко від скотного двору
Головне – дарувати, отримувати любов, отже
Любов навчила мене, що все – тендітна квітка
Воно вмирає і поступається місцем страху, паніці
Боїться бути зрадженим або боїться залишитися на самоті
І листи обіймів стають саваною
Троянда ніжна, коли ми укладаємо її або укладаємо
Задушивши свій рай, ви будуєте власне пекло
Насправді це відмінювання у множині
І віддай тіло і душу, поки нічого не залишиться
Лицемірство навчило мене бути підозрілим
І мудро віддай мою довіру
Від тих, хто п'є сльози, нема чого чекати
І скажи тобі салам млявою рукою
Честь навчила мене цьому незалежно від ситуації
Повинен постійно стояти вертикально, навіть якщо немає можливості втекти
Помста міститься в пам'яті слона
Передайте час і лють стихії
Прозорий для очей могутніх у килимі
Зробіть останній вдих, натисніть бокен
Тож коли прийде час дзвонити
Багато хто втрачає віру та врівноваженість, коли наближаються крила Рафаеля
Мені нічого продавати, крім моїх нотаток
Мої вірші, де я зображую життя нашого народу
З нами ми не стріляємо по розбайлю в лікарні
Ми визначаємо долю цими проклятими містральними ночами
Вільна, свобода навчила мене, що все згасає
І за що треба боротися, це розкіш, яку треба заслужити
Зараз підприємства, де працювали батьки, переїжджають
І приходять туди голосувати лицемірні депутати
Розпочати полювання на виборців
Розбуджуйте патріотизм, співаючи «Марсельєзу» тремтячим голосом
Свобода?
Ні!
Це просто ерзац
Це просто величезний курник, який охороняється вермахтом
Де всі судять чи засуджують
Стань тюремником іншого, моя країна в невірній боротьбі
Брудний лицемір, бути вільним означає любити
Нехай честь убереже нас від занурення в марнославство
Приспів:
Дні пишуть в мені, як чистий аркуш
Моя доля має лише одну гілку
Я просто студент, сиджу, розумію і мрію
Хто з кінчика вуст декламує життя