Переклад тексту пісні Il n'est jamais trop tard - Akhenaton

Il n'est jamais trop tard (оригінал)

Refrain
Akhenaton & Le «A «Souvenirs éclats de rire, eclipse totale
Soupirs, repartir, rétine d’opale
Se revoir, et puis palir, devant l’miroir
J’marche avec mon coeur comme phare
«il n’est jamais trop tard «.
Akhenaton
Mon harnais usé, tu sais mon trésor, moi j’taime pour la vie,
Il a du m’bénir par la grâce divine j’ai donné la vie
Egoïste à mes heures maintenant j’fais tout pour paumer l’habit
C’est comme une manie, dans la paume de tes mains j’t’ai posé ma vie
J’ai toujours haï hausser la voix aussi loin qu’j’me rappelle
Tu fûs la seule a entendre mon appel
Introverti depuis l’enfance, tu l’sais hein, cette carapace
Rigoureuse, a eu raison d’ma joie, effaçant le sourire de mes traits
Jeune au contact d’histoires tristes,
convaincu qu’la vie est une suite de deuils
J’en ai oublié les doux moments
Et près d’ma douce maman, seul, d’croquer la pomme à pleine dents
Elle a pourri à mon chevet et j’ai mis mes mains en plein dedans
Tu sais on était petits faut, il faut nous pardonner,
Jour après jour pour s’protéger,
Doucement mon coeur jadis tendre s’est chardonné
Et les souvenirs reviennent à moi comme un flux, le soir ou papa est parti,
J’ai cru qu’il n’reviendrait plus
Eh, sèche les larmes dans la chambre fermée,
Entasse les conneries à la chaîne, cerné
Par de mauvaises pensées école qui saute a la pelle et entourage berné,
Puis vite assagi la vie m’ravit le sourire,
j’veux retrouver Sa magie dans un songe permanent j’nage,
je sais qu’c’est mal mais un jour dans un beau rêve
tu m’croiseras surement,
avec le temps qui passe mon amour tu m’croiras sûrement
n’oublie pas d’m’embrasser quand j’réagirai murement
et aux aut’qu’j’ai blessé, papa, maman
j’vous aime du fond du coeur, il n’est jamais trop tard
et ce mal profond m'écoeure, c’est une lettre d’un soir,
Une simple lettre d’espoir
a un moment ou c’dernier meurt, j’vous parle.
Refrain
Akhenaton & Le «A "
C’est la jalousie dont j’hérite, on dit
Le «A «Chaque matin de cet univers mes yeux d’ange s'émerveillent,
Une journée nouvelle, pleine de joie de découverte de troubles,
Doutes, rêves de peines soudaines mais j’reste tout de même,
C’gosse qui rêve toujours debout, vraie tête en l’air
Je joues pour de vrai donc j’reste dans le «space «,
Dans ce monde secret monté de toute pièce, laissant mes compères
Sous les poussières: peluches quadrupède,
Désolé mon singe Kiki mes potes mammifères
J’vous lègue au nouveau venu: mon petit frère.
Bref j’ai hâte de grandir moi aussi,
Afin d’accomplir c’que je crois possible,
Sans que choix oscillent.
«Quand j’serai grand, j’serai pilote d’avion «,
l’espoir docile, ouais j’garde l’espoir docile, mes parents l’savent aussi.
Papa, maman j’vous magnifie tant: mes seuls exemples,
Sans qui c’monde n’est qu’insignifiant;
dehors, rien évident,
J’espère que vous me protègerez infiniement à par ce fait,
Voilà à quoi se résume ce qui me semble parfait:
Petit beurre, pot d’blédina, cracotte, éclairs au chocolat,
Gâteau financier: mon summum j’crois autant d’plaisir
jouer les, X OR, GOLDORAK, ALBATOR rien, d’plus terrible
Peu d’caprice car j’sais que ça peut sévir,
Bercé entre Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
C'était magique comme Barry White,
Il fallait qu'ça vibre, qu'ça représente ma joie d’vivre,
J’sens qu’elle va partir,
Les années passent j’suis devant ce mic, triste.
Refrain
Akhenaton & Le «A »

(переклад)

Приспів
Ехнатон і сміх «A» Memories, повне затемнення
Зітхає, знову в дорогу, опал сітківки
Побачити один одного знову, а потім зникнути, перед дзеркалом
Я ходжу серцем, як маяк
"це ніколи не надто пізно ".
Ехнатон
Моя зношена упряж, ти знаєш мій скарб, я люблю тебе на все життя,
Він, мабуть, благословив мене божественною благодаттю, яку я дав життя
Часом егоїстичний, тепер я роблю все, щоб отримати звичку
Це як манія, в твоїй долоні я поклав тобі своє життя
Скільки себе пам’ятаю, я завжди ненавидів підвищувати голос
Ти був єдиний, хто почув мій дзвінок
Інтроверт з дитинства, ви знаєте це, га, ця оболонка
Строгий, переміг мою радість, стерши посмішку з обличчя
Молоді в контакті з сумними історіями,
переконаний, що життя — це низка втрат
Я забув солодкі часи
І близько до моєї милої мами, на самоті, щоб яблуко кусати зубами
Вона згнила біля мого ліжка, і я засунув у неї руки
Ти знаєш, ми були маленькі, нам треба пробачити,
День за днем, щоб захистити себе,
Поволі моє колись ніжне серце обвуглилося
І спогади повертаються до мене, в ту ніч, що тато пішов,
Я думав, що він не повернеться
Гей, висуши сльози в замкненій кімнаті,
Ланцюгом фігня, оточений
Школом поганих думок, що стрибає з лопатою і обдуреним оточенням,
Потім швидко заспокоїлося, життя краде мою посмішку,
Я хочу знайти Його магію в постійному сні, я пливу,
Я знаю, що це неправильно, але одного разу в чудовому сні
ти обов'язково зустрінеш мене,
з часом, що мине моя любов, ти напевно повіриш мені
не забудь поцілувати мене, коли я відреагую зріло
а іншим я скривдив, тато, мама
Я люблю тебе від усього серця, ніколи не пізно
і цей глибокий біль мене нудить, це стосунки на одну ніч,
Простий лист надії
в той час, коли останній помирає, я розмовляю з тобою.
Приспів
Ехнатон і «А»
Кажуть, це ревнощі, які я успадкував
"А" Кожного ранку цього всесвіту мої ангельські очі дивуються,
Новий день, сповнений радості відкриття бід,
Сумніви, мрії про раптові печалі, але я залишаюся незмінним,
Ця дитина, яка завжди мріє прямо, справжня голова в повітрі
Я граю по-справжньому, тому залишаюся в "космосі",
У цьому таємному світі, створеному з нуля, залишили друзів
Під пилом: чотирилапий пух,
Вибачте, моя мавпочка Кікі, мої ссавці
Я заповідаю вас прибульцю: моєму братові.
У всякому разі, я теж не можу дочекатися, щоб вирости,
Щоб здійснити те, що я вважаю можливим,
Без коливань вибору.
«Коли я виросту, я стану пілотом літака»
слухняна надія, так, я зберігаю слухняну надію, мої батьки також це знають.
Тато, мамо, я так звеличую вас: мої єдині приклади,
Без кого цей світ лише нікчемний;
зовні нічого очевидного,
Я сподіваюся, що цим фактом ти будеш тримати мене в безмежній безпеці,
Ось що я вважаю ідеальним:
Маленьке масло, горщик бледіни, кракот, шоколадні еклери,
Фінансовий торт: моєю вершиною я вважаю стільки ж задоволення
грати, X АБО, ГОЛДОРАК, АЛЬБАТОР нічого, страшніше
Трохи примх, тому що я знаю, що це може бути важко,
У люльці між Малавой, Деде Сент-прі, Россом Діаною
Це було чарівно, як Баррі Вайт,
Він повинен був вібрувати, він мав представляти мою радість життя,
Я відчуваю, що вона йде
Минають роки Я перед цим мікрофоном, сумний.
Приспів
Ехнатон і «А»