| J’transpire le rap, jusqu’au sphincter
| Я поту реп, до сфінктера
|
| Catastrophique, notre champ d’action s’atrophie
| Катастрофічно, наше поле дії атрофується
|
| J’me dis qu’ailleurs Des gosses sniffent la colle
| Я кажу собі, що в іншому місці діти нюхають клей
|
| Dans quel ghetto tu vis? | В якому гетто ти живеш? |
| là ou on mange sa faim
| де ти їси свій голод
|
| Ou les parents suent pour une paire de Nike à 100 000
| Де батьки потіють за пару 100 000 Nike
|
| MD sans piles? | MD без батарейок? |
| c’est ç a tes soucis? | це твоя турбота? |
| ouvre le placard
| відкрийте шафу
|
| Et plonge là ou les dettes du foyer s’empilent
| І пірнати там, де нагромаджуються домашні борги
|
| De petasses inutiles, frictions, pour des conneries vite s’mutilent
| Марні суки, тертя, за фігню швидко калічать
|
| L’histoire, c’est un cercle, on revient à l’origine
| Історія – це коло, ми повертаємося до витоків
|
| Pour contempler toujours les mêmes qui s’enfilent
| Завжди споглядати одних і тих же, хто одягає один одного
|
| C’que j’ai au poing, s’ils viennent me chercher, crois moi ils seront
| Що в мене в кулаці, якщо вони прийдуть за мною, повір мені, вони будуть
|
| Servis, chasserais là ou l’gros blair vit
| Служив, полюй там, де живе великий блер
|
| Panthère blanche, AKH, verbal assassin
| Біла пантера, AKH, словесний вбивця
|
| Eh l’malsain, reste à un pas, ou j’te traverse
| Ех, нездоровий, тримайся на крок, а то я тебе перехрещу
|
| Pluie acide, regarde moi cracher mon averse
| Кислотний дощ, дивись, як я виплюю свою зливу
|
| Refrain (x2)
| Приспів (x2)
|
| Pour celui qui à nos lèvres se suspend,
| Для того, хто звисає з наших уст,
|
| pour celui pour qui crier est urgent
| для тих, кому кричати терміново
|
| Horizon vertical eux qui nous parlent de pur sang
| Вертикальний горизонт тих, хто говорить нам про чистокровних
|
| Je rappe pour mes frères avec le turban
| Я реп для своїх братів з тюрбаном
|
| Une pièce en import, de mars là ou l’talent s’cache pas
| Імпортний твір, з березня, де талант не прихований
|
| Dans l’Hilfiger, bon sang, c’t’avec le stylo qu’il faut faire fort
| У Hilfiger, блін, саме з ручкою треба бути сильним
|
| Tu crois qu’ils m’laisseront d’l’air, hein? | Ти думаєш, вони дадуть мені трохи повітря, га? |
| tu t’gourres
| ви помиляєтеся
|
| S''ils passent c’est l’train pour moi et les miens, j’me premunis
| Якщо вони проїжджають, це потяг для мене і мого, я захищаю себе
|
| Libre de foutre le camp dans mes rêves, les images violentes dans l’tube
| Безкоштовно здиратися в моїх мріях, насильницькі зображення в трубці
|
| Ça fait longtemps qu’je me bat plus pour moi, ni pour les autres
| Вже давно я не воюю ні за себе, ні за інших
|
| Première odeur d’merde j’vois toujours l’hypocrite bondir
| Перший запах лайна я завжди бачу лицемірний стрибок
|
| Si à l’un d’nous l’sort sourit, les faux frères jettent le
| Якщо доля посміхається комусь із нас, фальшиві брати кидають
|
| Rumeur arme de la pute, psychanalyse tous les sourires
| Чутка зброя повії, психоаналіз всіх посмішок
|
| Mielleux, vicieux, qui en leur cÅ"ur tiennent de l'âme de la pute
| Милі, злобні, які в серці беруть на себе душу стерви
|
| France 2001, horizon vertical
| Франція 2001, вертикальний горизонт
|
| Refrain (x2) | Приспів (x2) |