Переклад тексту пісні Hi Tech Love - Akhenaton

Hi Tech Love (оригінал)

Eyes wide open
Surfing this new wave
Better hold on tight
This current might take me away
As you cross my mind
When did you do that
Send a teleporter straight to your place
I can’t stand to miss a thing
So I was thinking that tonight and day I’m
Hey yeah, yeah
Trapped inside the web of cyberspace
Oh my god my reality is slipping away
I feel so close to you
One click away
But you’re so far from me
One click away
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close, so far
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
I feel so close (si près) to you (de toi)
One click away
But you’re so far (si loin) from me (de moi)
One click away (yes)
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close (si près), so far (si loin)
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey

(переклад)

Широко розплющені очі
Серфінг цієї нової хвилі
Краще тримайтеся
Цей струм може мене забрати
Коли ви мені спадаєте на думку
Коли ви це зробили
Надішліть телепорт прямо до себе
Я не можу не пропустити нічого
Тож я думав, що сьогодні і вдень я
Гей, так, так
У пастці в мережі кіберпростору
Боже мій, моя реальність вислизає
Я відчуваю себе таким близьким до вас
Один клік
Але ти так далеко від мене
Один клік
Коли ми стоїмо обличчям до обличчя, ми дивимося вниз
Один клік
Так близько, так далеко
Привіт, техніка, привіт
Привіт, техніка, привіт
Привіт, техніка, привіт
Я відчуваю себе таким близьким (si près) з тобою (de toi)
Один клік
Але ти так далекий від мене (de moi)
Один клік (так)
Коли ми стоїмо обличчям до обличчя, ми дивимося вниз
Один клік
Так близько (si près), поки що (si поперек)
Привіт, техніка, привіт
Привіт, техніка, привіт
Привіт, техніка, привіт