Переклад тексту пісні Little Brother Is Watching You - Akhenaton, Cut Killer

Little Brother Is Watching You (оригінал)

Here’s a little story x7
That must be told
Je me revois main dans la main avec ma mère dans les manifs
Les piquets de grève, les camarades syndicalistes
Avec les étudiants qui brodent des «Peace and Love» sur le futal
Pour que cesse la guerre du Vietnam
Les gens se battaient pour les autres, cause commune
Depuis les idéaux sont morts, fosse commune
Aux antipodes de la pleinitude
Comment ralier le peuple, si on incendie ses véhicules
La confiance mutuelle maigrit
Pour ce pays le qualificatif: aigri
Cette amertume se lit dans les forums
Où tout les sujets ont le clash pour des chorums
Où on jette de grandes phrases sans instructions
Répondant seulement à la culture de la destruction
Il n’y a pas que Big Brother qui te fixe
Y’a tout tes voisins en loose qui t'épient et te fliquent
Ouais…
Les vrais savent
Little brother is watching you
XXX
Avance à petits pas…
Tout le monde a un avis sur tout
Et n’accepte pas que les autres en aient
Alors les mots se transforment en clous
Crucifié parce que différent
La paranoïa prend le pas
On fuit les sujets qui dérangent
Vraiment, en poids sur les postiches
Et l’illusion débouche sur une révolution en plastique
Les fachos sont deguisés en démocrates
Les criminels en hommes pieux, théocrates
Marche dans le rang, tes consoeurs te regardent
Sans limite, la haine et la jalousie les gagnent
Nos dirigeants n’ont pas compris que le mal est mondial
Quand depuis 15 ans les extrêmes ont colonisés la toile
Auto-flicage, bactéries qui se dédoublent
Tout les tubes uniformisent les coups
Et nous au milieu de tout ça
On a pas d’horizon comme un jeune de 20 ans à Gaza
Dans ce cas le silence est utile
Quand les dés passent dans les mains des ignorants debiles
Je prie de tout coeur qu’enfin la beugle vienne
Qu’au moins s'écrasent un temps, tout ces moutons qui pellent
Petit chef, petit juge, petit flic
Principe léger quand vient le pouvoir ou le fric
Big Brother ne mourra pas, on l’imite
Les séquelles ne disparaitront pas de si vite

(переклад)

Ось невелика історія x7
Це треба сказати
Я бачу себе рука об руку з мамою на демонстраціях
Пікети, колеги-профспілки
З учнями, які вишивають «Мир і любов» на футалі
Щоб закінчити в'єтнамську війну
Люди боролися один за одного, спільну справу
Так як ідеали померли, братська могила
Антиподи виконання
Як згуртувати людей, якщо спалити їхні машини
Взаємна довіра падає
Для цієї країни кваліфікація: озлоблений
Цю гіркоту можна прочитати на форумах
Де всі предмети мають зіткнення за хори
Де ми кидаємо великі речення без інструкцій
Реагуючи лише на культуру руйнування
Це не просто Великий Брат дивиться на вас
Там усі твої вільні сусіди, які шпигують за вами та поліцейськими
так…
Справжні знають
Маленький брат спостерігає за тобою
XXX
Робіть маленькі кроки…
Кожен має свою думку на все
І не дозволяйте іншим це мати
Так слова перетворюються на цвяхи
Розіп’ятий, тому що різний
Параноя бере верх
Ми тікаємо від тривожних предметів
Дійсно, вага на шиньонках
А ілюзія веде до пластичної революції
Фачо маскуються під демократів
Злочинці на благочестивих людей, теократів
Іди в чергу, твої сестри спостерігають за тобою
Безмежно ненависть і ревнощі перемагають їх
Наші лідери не змогли зрозуміти, що зло є глобальним
Коли протягом 15 років крайнощі колонізували мережу
Бактерії, що самоконтролюються, подвоюються
Усі трубки роблять постріли однорідними
І ми в центрі всього цього
У нас немає такого горизонту, як у 20-річного хлопця в Газі
У цьому випадку корисна тиша
Коли кубики переходять до рук дурних невігласів
Я молюся всім серцем, щоб нарешті пролунав рев
Нехай хоч трохи розіб’ються всі ці лопаті вівці
Маленький бос, маленький суддя, маленький поліцейський
Легкий принцип, коли мова йде про владу чи гроші
Великий Брат не помре, ми його наслідуємо
Шрами не зникнуть найближчим часом