Переклад тексту пісні Bronx River - Akhenaton

Bronx River (оригінал)

Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Ici MARS où les mics sont fresh
Où on s’vante vite de vivre chaque s’conde sans stress
Où le hip hop vit à l'état brut, Maëlstrom dans l’encrier
2 chemins pour les idées: feuille blanche ou cendrier
C’est s’tromper d’but, c’te plume pue pour l’Roxy, et les
Parcs
Du Bronx, not' gloire aujourd’hui: faire des live pas d’entorse
Fins sans passage en force, sans menace à autrui
Sauf qu'égorger les porcs c’est lancer un message aux
Truies
Comme ces profs de fac qui réfutent l’horreur des camps
Dans leurs cours
C’est finir c’qui fut entamé dans les fours
J’vois leur journal où on dit qu’y a pas pire que nous
Mais jamais qu’des bons tricolores vénèrent Buchenwald
Ou Birkenau
J'écris c’que j’pense et ça fait la force de mon rap
Mes sujets naissent souvent d’mon fiel, et reflètent mes
Baisses de moral
Dédiées à nos légendes, fauchées dans la fleur de l'âge
Ou perdu l’usage de leurs jambes, ces quelques pages
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Voici nos valeurs entre margelles et voies d’garage
En ces lieux qu’violence et peine choisissent comme amarrage
Où dès l’enfance on croit normal d’entuber ses camarades
Marasme ambiant, les aut' nous cherchent?
On sort pour
Les marav'
Deviner la perspective, relève du miracle
Dans un' mer d’invectives, on a des vies de nouveaux pirates
Forcément le verbe devient notre arme, et l’mur de notre
Ouvre
Est maculé du sang des martyrs de notre art
Moi j’assemblais mes rimes, en cours ou à la cantine
Dangereux comme le A train de W. Heights à Franklin
Observant dans mon coin, j’la mettais en sourdine
Puis ça s’disait qu’un p’tit Français touchait sa bille à
Brooklyn
Name plate marquée «Chill «en sterling Silver
On s’passait le lazer pour voir JUSTICE au Disco Fever
Maintenant on embrase les foules et on fait des disques
Mais peu sont créatifs, peu lyriscistes, peu prennent des
Risques
A force d’avoir un grand angle, et un' vue trop grande
J’fus invité à la table avec du poison dans mon jus
Mais t’sais j’suis Mic Frameto: inoxydable
Chaque jour j’suis en campagne et marche sur des rimes
Minables
J’suis strict avec un team béton expert en IAMOLOGE
Un' science précise presse play et entends des «AYA OH
L’OGIVE «Devoir d’mémoire, pour ceux partis dans l’courant étant
Contre
Libre, c’est n’plus rester en compte
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River

(переклад)

За наших полеглих воїнів на фронті
Для першого виходу із задніх сидінь
За суть репу: його майстри, його різьбярі
Річка Бронкс
Тут MARS, де мікрофони свіжі
Де ми швидко хвалимося тим, що живемо кожну секунду без стресу
Де хіп-хоп живе в сирому, Maëlstrom в чорнильниці
2 шляхи для ідей: чисте простирадло або попільничка
Це неправильна мета, ваша ручка смердить для Рокси, і
Парки
З Бронкса наша слава сьогодні: не живи без розтягнення
Закінчення без примусового проходження, без загрози оточуючим
Крім забою свиней надсилає повідомлення
свиноматки
Як ті викладачі коледжу, які спростовують жах таборів
На своїх уроках
Закінчується розпочате в печах
Я бачу їхню газету, де кажуть, що гірше за нас немає
Але ніколи не шанують Бухенвальд тільки хороші триколори
Або Біркенау
Я пишу те, що думаю, і в цьому сила мого репу
Мої предмети часто народжуються з моєї жовчі і відображають мою
Моральний дух падає
Присвячується нашим легендам, розквіту
Або втратили використання своїх ніг, тих кількох сторінок
За наших полеглих воїнів на фронті
Для першого виходу із задніх сидінь
За суть репу: його майстри, його різьбярі
Річка Бронкс
Ось наші цінності між щитками та сайдингами
У цих місцях насильство і біль обирають як причал
Де ми з дитинства вважаємо за норму дурити наших товаришів
Ембіентний спад, інші шукають нас?
Виходимо за
marav'
Здогадатися про перспективу — це диво
У морі інвектив у нас є життя нових піратів
Неминуче дієслово стає нашою зброєю, а стіна — нашою
ВІДЧИНЕНО
Заплямована кров'ю мучеників нашого мистецтва
Я, я складаю свої вірші в класі чи в їдальні
Небезпечний, як потяг А з В. Хайтс до Франкліна
Спостерігаючи в своєму кутку, я ввімкнув його
Тоді казали, що маленький француз торкнувся свого м’яча
бруклін
Іменна табличка з написом «Chill» у стерлінговому сріблі
Ми пройшли лазер, щоб побачити СПРАВЕДЛИВОСТЬ на Disco Fever
Зараз ми запалюємо натовп і робимо записи
Але мало хто творить, мало ліриків, мало хто бере
Ризики
Через те, що має широкий кут, а огляд занадто великий
Мене запросили до столу з отрутою в соку
Але ви знаєте, що я Mic Frameto: з нержавіючої сталі
Кожен день я в сільській місцевості і ходжу по римах
затертій
Я суворо ставлюся до експерта з конкретної команди в IAMOLOGE
Точна наука натисніть і почуйте «AYA OH
КОЛЕСО «Обов'язок пам'яті, за тих, хто пішов у нинішньому бутті
Проти
Безкоштовні більше не залишаються в обліковому записі
За наших полеглих воїнів на фронті
Для першого виходу із задніх сидінь
За суть репу: його майстри, його різьбярі
Річка Бронкс