Переклад тексту пісні Alamo - Akhenaton

Alamo (оригінал)

La société m’aime pas?
J’fais comme Renaud j’la baise
C’quoi l’problème, d’où j’viens j’dois baigner dans la 16?
Puis couler dans la Seine, ou bien baver dans l’Seize
Un putain d’Oui-Oui, qui dit Amen à leurs foutaises
Les mots j’les soupèse, j’bombais l’torse, j’voulais dire:
«J'ai mal »;
ils m’ont pas capté, j’devais jacter en morse
Mon avis c’est l’maquis en Corse, la poésie du pauvre
Ils disent parler clairement mais j’entends que l'écho du coffre
Tout ça pour qu’leur pouf porte la peau du fauve?
J’peux pas m’les voir, j’viens d’l'école où la paupière est mauve
Mes gosses j’veux les tirer d’cette merde, mais qu’ils aient les frissons
Quand ils écoutent leur père rapper sur «Rien à Perdre «Puis ma fille me dessine bien maigre, chérie c’est la fragilité
De qui ignore la facilité
Les plus beaux poèmes s’lisent à bas mots, en voici un d’papa
Tombé pour ses idées, fierté au cœur à Alamo
Elles subissent c’que vivent les flics dans «Assaut «Ça s’pose moins d’questions chez les actions d’Marcel Dassault
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais beaucoup tombent à terre car leur tête est au magot
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais ça perd son sang froid et s’précipite dans les fagots
Difficile de deviner l’mal-être, derrière un sourire
L’bonheur s’achète pas avec une mallette bourrée d’fric
J’kiffe ma vie simple, le son dans mon système
J’ai tué mon passé, s’te plait demande pas si j’t’aime
On s’marie pas avec un fantôme incarcéré
Près du train de l’ennui, ton cœur est passé
M’arrachant à la voie ferrée, déposé dans un jardin
Quand j’allais éclater deux fils de pute avec un parpaing
Jamais violent, toujours sur mes gardes, j’ai fait du mal par mégarde
Rejeton du Belsunce Breakdown
Ma mère est née en bas, 17 rue Sainte Barbe et donc
30 ans après mes premiers raps près de la rue Longue
L’impression qu’m’a laissée l’adolescence: une perte de temps
Avec des cernes de sang, j’voulais qu’on soit fiers de quand
J’monterais sur scène avec des projets plein les pognes
Mais merde !
J’suis resté trop longtemps dans les secteurs où ça cogne
Dans l'équipe, on a tous l’air équilibré
Mais chacun porte ses merdes, jusqu'à ce qu’la mort vienne nous délivrer
La gamberge pousse à la surface les actifs
J’avais du mal à respirer, sous sédatif ils m’ont placé
Puis l'élixir parégorique m’a cassé
J’ai fait «Sol invictus «en dépression, le moral fracassé
Me voilà d’retour, les crasses sous serrures à 2 tours
Les basses?
C’est c’que la sève de mon hip hop a de lourd
J’sais pas où j’vais mais rappe jusqu'à pas d’heure
J’suis comme James Dean, sur l’asphalte, au volant de sa Spider
J’défoncerai leur barrage, j’sais pas où j’me situe
La vérité ils l’ont fouettée si fort qu’elle ne crie plus
J’m’attends pas à c’qu’elle débarque toute grimée
Des MC comme Faf sont des mecs si sous-estimés
J’aime le rap comme un lycéen, kiffe son premier amour
Mais tant d’Chippendales lui ont fait la cour
Que j’ai du m’battre pour démontrer par A + B
Que c’rap gonflette ne vaut rien face aux types scarifiés
J’trace ma route avec ce poids sur mes épaules
Sans jamais ressasser le succès passé de l'école
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais beaucoup tombent à terre car leur tête est au magot
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais ça perd son sang froid et s’précipite dans les fagots

(переклад)

Суспільство мене не любить?
Мені подобається Рено, я трахаю її
У чому проблема, звідки я прийшов, я повинен плавати в 16?
Тоді тонути в Сені або пускати слюни в Шістнадцять
Проклятий Так-Так, кажучи амінь на їхню фігню
Слова я їх зважую, груди надув, хотів сказати:
«Мені боляче»;
вони мене не спіймали, мені довелося балакати азбукою Морзе
Моя думка — це маквіс на Корсиці, поезія бідних
Кажуть, говоріть чітко, але я чую лише відлуння стовбура
Усе це для того, щоб їхній мішок ніс шкуру звіра?
Я їх не бачу, я зі школи, де повіка фіолетова
Мої діти, я хочу витягнути їх із цього лайна, але нехай вони замерзнуть
Коли вони слухають, як їхній батько репає на "Nothing to Lose", то моя дочка малює мене дуже худою, милий, це крихкість
Про те, хто ігнорує легкість
Найкрасивіші вірші читаються пошепки, ось один від тата
Припав до його ідей, серцем гордий за Аламо
Вони проходять те, чим живуть копи в «Штурмі» У діях Марселя Дассо стало менше питань
Аламо, гордість, опір
Ми віддаляємося, цінуємо існування
До зустрічі на Тринідаді і Тобаго
Але багато хто падає на землю, бо їхні голови в скарбі
Аламо, гордість, опір
Ми віддаляємося, цінуємо існування
До зустрічі на Тринідаді і Тобаго
Але воно втрачає холоднокровність і кидається в педик
Важко вгадати дискомфорт, за посмішкою
Щастя не купиш за портфель, повний грошей
Мені подобається моє просте життя, звук у моїй системі
Я вбив своє минуле, будь ласка, не питай, чи люблю я тебе
Ви не виходите заміж за ув’язненого привида
Потягом нудьги твоє серце минуло
Знявши мене з залізничних колій, висадив у сад
Коли я збирався розбити двох сукиних синів шлакоблоком
Ніколи не насильницький, завжди насторожі, я ненавмисно зробив не так
Породження розвалу Belsunce
Моя мати народилася внизу, 17 rue Sainte Barbe і тому
Через 30 років після мого першого репу біля Лонг-стріт
Враження, яке залишив на мене підлітковий вік: марна трата часу
З темними колами крові я хотів, щоб ми пишалися тим, коли
Я б виходив на сцену з проектами, повними рук
Але лайно!
Я занадто довго залишався в тих секторах, куди це потрапляє
У команді ми всі виглядаємо збалансованими
Але кожен несе своє лайно, поки смерть не прийде, щоб визволити нас
Гамба висуває активи на поверхню
Мені було важко дихати, мене поклали під заспокійливі
Тоді парегоричний еліксир зламав мене
Я робив «Sol invictus» у депресії, підбитий моральний дух
Ось я повернувся, бруд під 2-оборотні замки
Низька?
Ось що важкий сік мого хіп-хопу
Я не знаю, куди я йду, але читаю реп допізна
Я як Джеймс Дін, на асфальті, керую своїм Павуком
Я їм дамбу розіб’ю, я не знаю, де я
Правда, вони так сильно її шмагали, що вона більше не кричить
Я не очікую, що вона з’явиться вся вдягнена
Такі MC, як Faf, такі недооцінені хлопці
Я люблю реп, як старшокласник, люблю його перше кохання
Але так багато Чіппендейлів залицялися до неї
Що мені довелося боротися, щоб продемонструвати A + B
Що цей пухкий реп нічого не вартий проти скарифованих хлопців
Я пробираюся з цією вагою на плечах
Ніколи не думайте про минулі успіхи школи
Аламо, гордість, опір
Ми віддаляємося, цінуємо існування
До зустрічі на Тринідаді і Тобаго
Але багато хто падає на землю, бо їхні голови в скарбі
Аламо, гордість, опір
Ми віддаляємося, цінуємо існування
До зустрічі на Тринідаді і Тобаго
Але воно втрачає холоднокровність і кидається в педик