Переклад тексту пісні Живот - АК-47

Живот (оригінал)

Один мой нерв стоит больше, чем биткойн,
Я неспокоен, брат, да, я неспокоен,
Нерв дороже, чем биткойн,
Теперь не тратим нервы, теперь нервы копим.
Я опять сорвался – тебя понесло,
Так набороздил – будто пало НЛО,
Надо извиняться – дофига делов,
Надо поменяться – снова не готов.
Мне же говорили – не теряй контроль,
Нервы не вернешь – как от аккаунта пароль,
Как-то я пытался себя перебороть,
Понял, что напрасно работал над собой.
Мне помог Афобазол, когда был предельно зол,
И тогда в окно ему крикнул: слышишь, ты, осел,
Мне помог и Атаракс, когда этот пидарас,
Мне сказал: ты сам такой, и нажал, сука, на газ.
Кап-кап-капаю, капаю я на дно стакана,
Па-пару, пару десяток капель валерианы,
Пару-пару десяток капель валерианы,
Капаю на дно стакана, не помогает.
Касательным до носа без проблем я дотянусь,
Начертите мне дорожку, я по линии пройдусь.
Доктор мне стучал в коленку оловянным молотком,
Я смеялся, ведь напился перед этим молоком.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Не то, что бы я знаю, как читать под этот бит,
Но у меня пока еще зверский аппетит,
Знаю точно, хиттерам меня не разозлить,
Я нажал delite, этот бык улетел в блэк-лист.
Может, ты поверишь, бро, я не какой-то фрик,
Но бывает «ноу контроль», тремор, будто я старик.
Реки алкоголя, завтра память не придет,
Ты только не теряй контроль, когда всё поплывет.
Ты на близких не гони, успокоит никотин,
Что-то вдруг произойдет, и ты останешься один,
Среди всех этих скотин,
Только не теряй контроль, в кипеше сообрази,
И поставь глухой пароль.
Я никогда не нервничал, пока не повзрослел,
Паранойю не ловил, что машина на хвосте,
Запомни навсегда – у фантазий нет границ,
Будешь много думать, и тебя потащит вниз.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.
Да, вот так вот, ага, опять меня трясет,
Валится из рук, всё вокруг задом наперед.
Само по себе, говорят, это не пройдет,
Мне бы на курорт, под пивко там погреть живот.

(переклад)

Один мій нерв коштує більше, ніж біткойн,
Я неспокійний, брат, так, я неспокійний,
Нерв дорожчий, ніж біткойн,
Тепер не витрачаємо нерви, тепер нерви накопичуємо.
Я знову зірвався - тебе понесло,
Так набороздив – ніби впало НЛО,
Треба вибачатися - дофіга діл,
Потрібно помінятися – знову не готовий.
Мені ж казали - не втрачай контроль,
Нерви не повернеш - як від облікового запису пароль,
Якось я намагався себе перебороти,
Зрозумів, що марно працював над собою.
Мені допоміг Афобазол, коли був дуже злий,
І тоді у вікно йому крикнув: чуєш, ти, оселе,
Мені допоміг і Атаракс, коли цей підарас,
Мені сказав: ти сам такий і натиснув, сука, на газ.
Кап-кап-капаю, капаю я на дно склянки,
Па-пару, пару десяток крапель валеріани,
Пару-пару десяток крапель валеріани,
Капаю на дно склянки, не помагає.
Щодо носа без проблем я дотягнуся,
Накресліть мені доріжку, я пройдуся по лінії.
Лікар мені стукав у коліна олов'яним молотком,
Я сміявся, бо напився перед цим молоком.
Так, ось так ось, ага, знову мене трясе,
Валиться з рук, все довкола задом наперед.
Само собою, кажуть, це не пройде,
Мені б на курорт, під пивом там погріти живіт.
Так, ось так ось, ага, знову мене трясе,
Валиться з рук, все довкола задом наперед.
Само собою, кажуть, це не пройде,
Мені б на курорт, під пивом там погріти живіт.
Не те, що я знаю, як читати під цей біт,
Але в мене поки що звірячий апетит,
Знаю точно, хіттерам мене не роздратувати,
Я натиснув на delite, цей бик полетів у блек-лист.
Може, ти повіриш, бро, я не якийсь фрик,
Але буває "ноу контроль", тремор, ніби я старий.
Річки алкоголю, завтра пам'ять не прийде,
Ти тільки не втрачай контроль, коли все попливе.
Ти на близьких не жени, заспокоїть нікотин,
Щось раптом станеться, і ти залишишся один,
Серед усіх цих корів,
Тільки не втрачай контроль, в кипіші зміркуй,
І постав глухий пароль.
Я ніколи не нервувався, поки не подорослішав,
Параною не ловив, що машина на хвості,
Запам'ятай назавжди - у фантазій немає меж,
Багато думатимеш, і тебе потягнеш униз.
Так, ось так ось, ага, знову мене трясе,
Валиться з рук, все довкола задом наперед.
Само собою, кажуть, це не пройде,
Мені б на курорт, під пивом там погріти живіт.
Так, ось так ось, ага, знову мене трясе,
Валиться з рук, все довкола задом наперед.
Само собою, кажуть, це не пройде,
Мені б на курорт, під пивом там погріти живіт.