Переклад тексту пісні Я не вернусь - АК-47

Я не вернусь (оригінал)

Тебе кто-то сказал, мы с тобою вдвоём
Не подходим друг к другу будто дерево с огнём.
Тебе кто-то сказал: «Зачем тебе он такой?»
Но я вижу в глазах, что ты всегда со мной.
Время нас проверило, да, мало кто верил нам;
В моментах неразмеренных — это дороже денег.
Приплыл с другого берега, намеренно.
Я принц без мерина.
Надеюсь, ты хранишь эти fragments of memory.
Мы жили на последние гроши и шиковали.
Эти сэйвы бережно храню, будто вещь от Cavalli.
Мечтаем, что куда то свалим, в свой домик в Таиланде.
И где-то рядом бегает наша малая, ueaw!
Время ведь, как снег тает;
как песок утекает.
Встаёт на месте, тот, кто дальше не крутит педали.
Наша сага с тобой словно history Бонни и Клайда.
У нас с тобой фотографий 5 гигов Icloud’a.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ну и пусть, дождь, братуха, смоет грусть.
Однажды я уехал, и сказал, что не вернусь.
Больше не поесть мороженого в Маке.
Я и ночь наедине, да на дороге знаки.
Но придёт весна, уже настаёт апрель.
Я никуда не денусь, оставь открытой дверь.
А ты дома ждёшь и готовишь ужин.
Становится теплее, ведь я кому то нужен.
У меня на лбу нет фото, я не прыщавый ботан.
Построим дом в лесу, ну и заведём енота.
Надоело мне летать среди этих вольных ветров,
И между нами не только тыщи километров.
Пусть ты далеко, и в недоступа мобила.
Я найду тебя, моя пьянящая текила.
Настроения нет опять, и самооценка лоха.
Я обязательно вернусь, без тебя мне плохо.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.

Я не вернусь (переклад)

Тобі хтось сказав, ми з тобою вдвох
Не підходимо один до одного ніби дерево з вогнем.
Тобі хтось сказав: «Навіщо тобі він такий?»
Але я бачу в очах, що ти завжди зі мною.
Час нас перевірив, так мало хто вірив нам;
У моментах нерозмірних — це дорожче за гроші.
Приплив з іншого берега, навмисне.
Я принц без мерина.
Сподіваюся, ти зберігаєш ці fragments of memory.
Ми жили на останні гроші і шикували.
Ці сейви дбайливо зберігаю, ніби річ від Каваллі.
Мріємо, що кудись звалимо, у свій будиночок у Таїланді.
І десь поруч бігає наша мала, ueaw!
Адже час, як сніг тане;
як пісок витікає.
Встає на місці, той, хто далі не крутить педалі.
Наша сага з тобою немов history Бонні і Клайда.
У нас з тобою фотографій 5 гігів Icloud'a.
Приспів:
Ти клялася в любові мені, і я тебе клянуся.
Виїхала, щоб повернуться.
Я поїхав — не повернуся.
Ти клялася в любові мені, і я тебе клянуся.
Виїхала, щоб повернуться.
Я поїхав — не повернуся.
Ну і нехай, дощ, братка, змиє смуток.
Якось я поїхав, і сказав, що не повернуся.
Більше не поїсти морозива в Маку.
Я і ніч наодинці, так на дорозі знаки.
Але прийде весна, вже настає квітень.
Я нікуди не подінуся, залиш відкриті двері.
А ти вдома чекаєш і готуєш вечерю.
Стає тепліше, адже я комусь потрібен.
У мене на лобі немає фото, я не прищавий ботан.
Побудуємо будинок у лісі, ну і заведемо єнота.
Набридло мені літати серед цих вільних вітрів,
І між нами не тільки тисячі кілометрів.
Нехай ти далеко, і недоступна мобіла.
Я знайду тебе, моя п'янка текіла.
Настрою немає знову, і самооцінка лоха.
Я обов'язково повернуся, без тебе мені погано.
Приспів:
Ти клялася в любові мені, і я тебе клянуся.
Виїхала, щоб повернуться.
Я поїхав — не повернуся.
Ти клялася в любові мені, і я тебе клянуся.
Виїхала, щоб повернуться.
Я поїхав — не повернуся.
Ти клялася в любові мені, і я тебе клянуся.
Виїхала, щоб повернуться.
Я поїхав — не повернуся.
Ти клялася в любові мені, і я тебе клянуся.
Виїхала, щоб повернуться.
Я поїхав — не повернуся.