Переклад тексту пісні Survival - AJJ

Survival - AJJ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Survival, виконавця - AJJ. Пісня з альбому Candy Cigarettes, Capguns, Issue Problems! and Such, у жанрі Панк
Дата випуску: 14.02.2011
Лейбл звукозапису: Asian Man
Мова пісні: Англійська

Survival

(оригінал)
I broke my promise on a very sharp rock
And I was possessed by something quite unfriendly
And I was haunted by a demon in my sleep
And that’s how I learned how to survive
And I gave a beer to a bum that was drinking
And I gave some sauce to my bestest friend for cooking
And I gave water to all I thought were thirsty
And that’s how I learned how to survive
And I gave some money to my bank for safe keeping
And I gave some money to my landlord, he was needing it
And I gave attention to the TV that was bleeding
And that’s how I learned how to survive
If you ain’t got the do-re-mi boys
If you ain’t got the do-re-mi
Well you better go back to beautiful Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
California is a garden of Eden
A paradise to live in or see
But believe it or not, you won’t find it so hot
If you ain’t got the do-re-mi
And I just ripped off a man named Woody Guthrie
And I bought a restaurant for his son named Alice
And I fed false information to the audience
And that’s how I learned how to survive
I give a thank you to my father for leaving me
And I give a finger to my stepfather for beating me
And I give props to myself for achieving
God damn I’m glad that I survived
God damn I am glad that I survived
I just handed you a giant load of gibberish
And I give love to a lover quite deserving of it
And I give thanks to all of you for listening to the story
Of how we all learned how to survive
(переклад)
Я порушив обіцянку на дуже гострому камені
І мною оволоділо щось зовсім неприязне
І я переслідував демон у мому сну
І так я навчився виживати
І я дав пиво бомжу, який пив
І я дав трохи соусу своєму найкращому другові для приготування їжі
І я давав води всім, кого вважав спраглими
І так я навчився виживати
І я віддав гроші своєму банку на зберігання
І я дав гроші своєму орендодавцю, він вони потребував
І я звернув увагу на телевізор, який кровоточив
І так я навчився виживати
Якщо у вас немає до-ре-мі хлопчиків
Якщо у вас немає do-re-mi
Тобі краще повернутися в прекрасний Техас
Оклахома, Канзас, Джорджія, Теннессі
Каліфорнія —  сад Едему
Рай, у якому можна жити чи побачити
Але вірте чи ні, ви не знайдете це таким гарячим
Якщо у вас немає do-re-mi
І я щойно зірвав чоловіка на ім’я Вуді Гатрі
І я купив ресторан для його сина на ім’я Аліса
І я подав аудиторію неправдиву інформацію
І так я навчився виживати
Я дякую мому батьку за те, що покинув мене
І я даю палець вітчиму за те, що він мене побив
І я даю собі реквізит для досягнення
Блін, я радий, що вижив
Чорт, я радий, що вижив
Я щойно вручив вам гігантську купу тарабарщини
І я дарую любов коханому, який цього цілком заслуговує
І я дякую всім за те, що ви послухали історію
Про те, як ми всі навчилися виживати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hate, Rain on Me ft. Andrew Jackson Jihad 2011
Heartilation ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Self Esteem ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Love in the Time of Human Papillomavirus ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Distance ft. Andrew Jackson Jihad 2011
White Face, Black Eyes ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Evil ft. Andrew Jackson Jihad 2009
You Don't Deserve Yourself ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Big Bird ft. Andrew Jackson Jihad 2011
Fucc the Devil ft. Andrew Jackson Jihad 2011
People II 2: Still Peoplin' ft. Andrew Jackson Jihad 2011
Sense, Sensibility ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Who are You? ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Back Pack ft. Andrew Jackson Jihad 2011
Love Will Fuck Us Apart ft. Andrew Jackson Jihad 2009
Hate Song For Brains ft. Andrew Jackson Jihad 2012
Skate Park ft. Andrew Jackson Jihad 2011
If You Have Love in Your Heart ft. Andrew Jackson Jihad 2011
Gift of the Magi 2: Return of the Magi ft. Andrew Jackson Jihad 2011
American Tune ft. Andrew Jackson Jihad 2011

Тексти пісень виконавця: AJJ