Переклад тексту пісні Survival - AJJ

Survival (оригінал)

I broke my promise on a very sharp rock
And I was possessed by something quite unfriendly
And I was haunted by a demon in my sleep
And that’s how I learned how to survive
And I gave a beer to a bum that was drinking
And I gave some sauce to my bestest friend for cooking
And I gave water to all I thought were thirsty
And that’s how I learned how to survive
And I gave some money to my bank for safe keeping
And I gave some money to my landlord, he was needing it
And I gave attention to the TV that was bleeding
And that’s how I learned how to survive
If you ain’t got the do-re-mi boys
If you ain’t got the do-re-mi
Well you better go back to beautiful Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
California is a garden of Eden
A paradise to live in or see
But believe it or not, you won’t find it so hot
If you ain’t got the do-re-mi
And I just ripped off a man named Woody Guthrie
And I bought a restaurant for his son named Alice
And I fed false information to the audience
And that’s how I learned how to survive
I give a thank you to my father for leaving me
And I give a finger to my stepfather for beating me
And I give props to myself for achieving
God damn I’m glad that I survived
God damn I am glad that I survived
I just handed you a giant load of gibberish
And I give love to a lover quite deserving of it
And I give thanks to all of you for listening to the story
Of how we all learned how to survive

(переклад)

Я порушив обіцянку на дуже гострому камені
І мною оволоділо щось зовсім неприязне
І я переслідував демон у мому сну
І так я навчився виживати
І я дав пиво бомжу, який пив
І я дав трохи соусу своєму найкращому другові для приготування їжі
І я давав води всім, кого вважав спраглими
І так я навчився виживати
І я віддав гроші своєму банку на зберігання
І я дав гроші своєму орендодавцю, він вони потребував
І я звернув увагу на телевізор, який кровоточив
І так я навчився виживати
Якщо у вас немає до-ре-мі хлопчиків
Якщо у вас немає do-re-mi
Тобі краще повернутися в прекрасний Техас
Оклахома, Канзас, Джорджія, Теннессі
Каліфорнія — сад Едему
Рай, у якому можна жити чи побачити
Але вірте чи ні, ви не знайдете це таким гарячим
Якщо у вас немає do-re-mi
І я щойно зірвав чоловіка на ім’я Вуді Гатрі
І я купив ресторан для його сина на ім’я Аліса
І я подав аудиторію неправдиву інформацію
І так я навчився виживати
Я дякую мому батьку за те, що покинув мене
І я даю палець вітчиму за те, що він мене побив
І я даю собі реквізит для досягнення
Блін, я радий, що вижив
Чорт, я радий, що вижив
Я щойно вручив вам гігантську купу тарабарщини
І я дарую любов коханому, який цього цілком заслуговує
І я дякую всім за те, що ви послухали історію
Про те, як ми всі навчилися виживати