Переклад тексту пісні Distance - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Distance (оригінал)

The first month after you left
I drank and jerked off till I slept
I went to work when I had to
And then came home
I fed the dog when I had to
I fed myself when I had to
Went out of town when I had to
And then came home
And I know this won’t last forever
But god damn it, it feels like forever
Since we’ve been together
Till we’ll be together again
The second month after you left
I still felt real depressed
But I’ve got plenty of other things to spend my time on
I hate whiny fuckin' songs like this
But I can’t afford a therapist
Sorry guys, here’s a solo
And it’s harder to be yourself
Than it is to be anybody else
I wish that I were someone closer to you
And I know this won’t last forever
But god damn it, it feels like forever
Since we’ve been together
Till we’ll be together again
Woo!

Distance (переклад)

Перший місяць після того, як ви пішли
Я пив і дрочував, поки не заснув
Я ходив на роботу, коли мусь був
А потім прийшов додому
Я годував собаку, коли му доводилося
Я годував себе, коли му доводилося
Виїжджав за місто, коли треба було
А потім прийшов додому
І я знаю, що це не триватиме вічно
Але, чорт візьми, це наче назавжди
Відколи ми разом
Поки ми знову не будемо разом
Другий місяць після того, як ви пішли
Я все ще відчував справжню депресію
Але у мене є багато інших речей, на які я можу витрачати свій час
Я ненавиджу подібні хренові пісні
Але я не можу дозволити собі терапевта
Вибачте, хлопці, ось соло
І важче бути самою собою
Чим бути кимось іншим
Мені б хотілося, щоб я був ближчим до вас
І я знаю, що це не триватиме вічно
Але, чорт візьми, це наче назавжди
Відколи ми разом
Поки ми знову не будемо разом
Вау!