Переклад тексту пісні Self Esteem - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Self Esteem (оригінал)

This place has taken all my self-esteem
And everybody is afraid of me
And I can’t make eye contact with anyone I see
This place has taken all my self-esteem
And everybody is afraid of me
And I’m afraid to go out in the streets
Reminders of my failures everywhere that I will be
Everybody is afraid of me
And people freak me out
People make me scared
People make me so damn self-aware
I get bronchitis twice a year at least
My lungs aren’t the way that they should be
And I smoke more than a motherfucking chimney
I declare war on my body
And I’m a liar and I am a thief
Taking things from those better than me
Pathetic little man with some pathetic little dream
I hope you all can forgive me

Self Esteem (переклад)

Це місце захопило всю мою самооцінку
І всі мене бояться
І я не можу встановити зоровий контакт ні з ким, кого бачу
Це місце захопило всю мою самооцінку
І всі мене бояться
І я боюся виходити на вулиці
Нагадування про мої невдачі скрізь, де я буду
Мене всі бояться
І люди мене лякають
Люди змушують мене лякатися
Люди роблять мене таким самосвідомим
Я хворію на бронхіт принаймні двічі на рік
Мої легені не такі, якими вони повинні бути
І я курю більше, ніж проклятий димар
Я оголошую війну своєму тілу
І я брехун, і я злодій
Беру речі у кращих за мене
Жалюгідний маленький чоловічок з якоюсь жалюгідною маленькою мрією
Сподіваюся, ви всі можете мені пробачити