Переклад тексту пісні Heartilation - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Heartilation (оригінал)

I wanna break apart my heart
Glue the pieces to my car
Crash it into a wall
I don’t want to feel at all
I want to break apart my heart
Douse it in gasoline
So the fire burns clean
Flick a cigarette like that movie Con Air
Doused in gasoline
And if you think you are better than me
You’re right
There’s no one to love
There’s no one to trust
In my life
I want to pick up the pieces
And plant them in the ground
When a tree grows there
I want to chop that tree down
Build it into a boat
And float it in a lake
And with dynamite
I will explode that thing
That makes me make mistakes
And if you think you are better than me
You’re right
There’s no one to love
There’s no one to trust
In my life
Sometimes I get so lonesome
I can’t breathe
Sometimes I get so scared
That I can’t speak
Sometimes I get so worried
I can’t hear my heart beat
Anyway, anyway
I wanna tear out my heart
And give it away
To a person more deserving one day
And if all I see
Is the worst in everything
That’s all I’m gonna get
That’s all I’m gonna get
That’s all I’m gonna get
And if you think you are better than me
You’re right
There’s no one to love
There’s no one to trust
In my life
There’s no one to love
No one to trust
In my life
No one to love
There’s no one to trust
In my life

Heartilation (переклад)

Я хочу розбити своє серце
Приклейте деталі до мого автомобіля
Розбийте його об стіну
Я не хочу відчути взагалі
Я хочу розбити своє серце
Облийте його бензином
Тож вогонь горить чистим
Киньте сигарету, як у фільмі Con Air
Облитий бензином
І якщо ви думаєте, що ви кращі за мене
Ти маєш рацію
Немає кого любити
Немає кому довіряти
В моєму житті
Я хочу збирати шматочки
І посадіть їх у землю
Коли там росте дерево
Я хочу зрубати це дерево
Зробіть із нього човен
І сплавити його в озеро
І з динамітом
Я підірву цю річ
Це змушує мене робити помилки
І якщо ви думаєте, що ви кращі за мене
Ти маєш рацію
Немає кого любити
Немає кому довіряти
В моєму житті
Іноді мені стає так самотньо
Я не можу дихати
Іноді мені так страшно
що я не можу говорити
Іноді я так хвилююся
Я не чую биття свого серця
Так чи інакше
Я хочу вирвати своє серце
І віддайте його
Для люди, яка більш заслуговує одного дня
І якщо все, що я бачу
Найгірший у всьому
Це все, що я отримаю
Це все, що я отримаю
Це все, що я отримаю
І якщо ви думаєте, що ви кращі за мене
Ти маєш рацію
Немає кого любити
Немає кому довіряти
В моєму житті
Немає кого любити
Нікому довіряти
В моєму житті
Немає кого любити
Немає кому довіряти
В моєму житті