Переклад тексту пісні The Book of Love - Air Supply

The Book of Love (оригінал)

The book of love, that sacred place
Where we walk tall, or in disgrace
Who tills the ground on which we tread
Who gives us all our daily bread
The spirit woken from its sleep
The demon stirring from the deep
Whose gates at dawn we all must pass
The last one first, the first one last
Whose words must be both black and white
Whose music shall be day and night
The moon that tells us of the sun
Where voices soar so far above
These pages are the book of love
If we were bore just to succeed
If life was meant to be a choice
For either happiness or greed
If you can’t walk, you always run
Away from anyone, yes you will
And if we learn to take our time
As though each moment is a treasure
That’s not so hard to find
When you are free, then suddenly
There’s room for everyone, yes there is chorous:
The book of love, the world of dreams
Those shadows fall upon us all
And send our weary eyes to sleep
But when you wake, your heart will make
Some room for everyone
Just come to me There’s nothing you should fear
Just come to me
I’ll always be right here
I tell you now
My heart is where I live
And what you ask, is what I’ll give
If we were bore just to succeed
If life was meant to be a choice
For either happiness or greed
If you can’t walk, you always run
Away from anyone, yes you will
And if we learn to take our time
As though each moment is a treasure
That’s not so hard to find
When you are free, then suddenly
There’s room for everyone, yes there is chorous

(переклад)

Книга кохання, це священне місце
Де ми ходимо високими чи з ганьбою
Хто обробляє землю, по якій ми наступаємо
Хто дає нам хліб наш насущний
Дух прокинувся від сну
Демон ворушиться з глибини
Чиї ворота на світанку ми всі повинні пройти
Останній першим, перший останнім
Чиї слова мають бути чорними й білими
Чия музика буде день і ніч
Місяць, який говорить нам про сонце
Де голоси злітають так високо
Ці сторінки – книга любові
Якби ми були нудьгувати, щоб домогтися успіху
Якби життя було вибором
Або для щастя, або для жадібності
Якщо ви не можете ходити, ви завжди біжите
Подалі від будь-кого, так, ви будете
І якщо ми навчимося не поспішати
Як хоча кожна мить — скарб
Це не так важко знайти
Коли ти вільний, то раптом
Тут є місце для всіх, так, є хворий:
Книга кохання, світ мрій
Ці тіні падають на всіх нас
І відправити наші втомлені очі спати
Але коли ти прокинешся, твоє серце зробить
Місце для кожного
Просто прийдіть до мене Там не варто боятися
Просто підійди до мене
Я завжди буду тут
Я говорю вам зараз
Моє серце — там, де я живу
І те, що ви просите, я дам
Якби ми були нудьгувати, щоб домогтися успіху
Якби життя було вибором
Або для щастя, або для жадібності
Якщо ви не можете ходити, ви завжди біжите
Подалі від будь-кого, так, ви будете
І якщо ми навчимося не поспішати
Як хоча кожна мить — скарб
Це не так важко знайти
Коли ти вільний, то раптом
Тут є місце для всіх, так, є хористи