Переклад тексту пісні News from Nowhere - Air Supply

News from Nowhere (оригінал)

I never saw it happen
I never saw the flame
I never new how much there was
To lose and gain
But when the sun was taken
You never shone so bright
And from a place we’d long forgotten
The blind were given sight
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you to
It’s the one thing I’m so sure of
If I hold you now from my point of view
Will you show me how to be close to you
If the dawn should break and you’re
Far away
Can you ever know what I need to say
I can see how much I was taking it all
For granted
Among the silent victims
Only the wind would moan
And for a time I felt us touch
The great unknown
For that eternal moment
Oh what a price to pay
With nothing left but all we have
We slowly walked away
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you too
It’s the one thing I’m so sure of
So give life to your dreams
For there lies your survival
And cast your heart beyond those
Faded scenes
And I’ll bring you through that storm
Yes I’ll bring you back
News from nowhere
News from nowhere
News from nowhere…

News from Nowhere (переклад)

Я ніколи не бачив, як це сталося
Я ніколи не бачив полум’я
Я ніколи не знав, скільки там було
Щоб втратити й отримати
Але коли сонце взяло
Ти ніколи не сяяв так яскраво
І з місця, яке ми давно забули
Сліпим давали зір
Якщо я маю щось зробити
Це означає сказати, що я тебе люблю
Це єдине, в чому я так впевнений
Якщо я притримаю вас зараз зі своєї точки гляду
Чи покажеш мені, як бути поруч із тобою
Якщо світанок, і ви
Далеко
Чи можете ви коли-небудь знати, що мені потрібно сказати
Я бачу, скільки я взяв все це
Як належне
Серед мовчазних жертв
Лише вітер стогнав би
І деякий час я відчував, як ми торкаємося
Велика невідомість
За ту вічну мить
О, яку ціну потрібно заплатити
Немає нічого, окрім усього, що ми маємо
Ми повільно відійшли
Якщо я маю щось зробити
Це означає сказати, що я тебе теж люблю
Це єдине, в чому я так впевнений
Тож оживіть свої мрії
Бо там ваше виживання
І киньте своє серце за межі цього
Вицвілі сцени
І я проведу тебе через цю бурю
Так, я поверну вас
Новини з нізвідки
Новини з нізвідки
Новини нізвідки…