Переклад тексту пісні Bread and Blood - Air Supply

Bread and Blood (оригінал)

I’m not afraid of losing you or saying good-bye
If someone needs you more than me, I will understand why
I’d never stand between someone who’s holding your heart
But I can’t let a superstition tear us apart
Who has the right to speak fire from above
If heaven is away from you, that is the place I will give up
For falling in love can’t be taking these lips from the cup
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I’m not afraid to face the truth of what I believe
If love was never meant to choose, it could never succeed
And we may always stand alone in everyone’s sight
And be the judge unto ourselves between wrong and right
Who puts a price on eternity’s sin
Who throws the first stone shall search for perfection again
For you are the reason that pleasure was taken from the pain
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I won’t see you cry, should it make you cry
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood

(переклад)

Я не боюся втратити тебе чи попрощатися
Якщо ти комусь потрібен більше, ніж я, я зрозумію чому
Я ніколи б не стояв між тим, хто тримає твоє серце
Але я не можу дозволити забобону розлучити нас
Хто має право говорити вогонь згори
Якщо небо далеко від вас, це місце, яке я відмовлюся
Бо закохатися не означає відірвати ці губи від чашки
Не наповнюйте її розум хлібом і кров'ю
Не плутайте силу з гордістю і брудом
У мене є віра в любов, яка густіша за хліб і кров
Я не боюся дивитися правді в очі, у що я вірю
Якби кохання ніколи не вибирало, воно ніколи б не досягло успіху
І ми можемо завжди стояти на самоті на очах кожного
І бути судді для себе між неправильним і правильним
Хто ставить ціну на гріх вічності
Хто перший кине камінь, той знову шукатиме досконалості
Бо ти є причиною того, що від болю було віднято задоволення
Не наповнюйте її розум хлібом і кров'ю
Не плутайте силу з гордістю і брудом
У мене є віра в любов, яка густіша за хліб і кров
Я не побачу, як ти плачеш, якщо це змусить тебе плакати
Не наповнюйте її розум хлібом і кров'ю
Не плутайте силу з гордістю і брудом
У мене є віра в любов, яка густіша за хліб і кров
Не наповнюйте її розум хлібом і кров'ю
Не плутайте силу з гордістю і брудом
У мене є віра в любов, яка густіша за хліб і кров
Не наповнюйте її розум хлібом і кров'ю
Не плутайте силу з гордістю і брудом
У мене є віра в любов, яка густіша за хліб і кров