Переклад тексту пісні Weekends - Air Dubai

Weekends (оригінал)

I’ve got a beautiful day with my face to the sun
Although we just met, I’m pretty sure she’s the one
With my head in the clouds, and my feet off the ground
Girl I don’t even mind it, and I don’t have to be reminded
He never asked for a world to repeat
Of a girl in the sack, just a girl in the sheets
He had those knocked down like a fist fight
He knew love, but he never found miss right
He’s so restless, best in the red sun
Still wasn’t it so he tried on the next one
Sexed them 'till the monday blues
But the love they choose falls short to the best one
Impressed them like he’s smitten with love
His heart is off beat because he’s given enough
He found the cure for his bleeding heart
He just needed dark so he could see the spark
The life he chose was a one-way road
When he lied so cold in his sunday clothes, but
He couldn’t help that he loved so frequent
Now, and it all goes down when the week ends
Situational love, he had a life going
So down he felt sick when he flied home
He had his mind blown, but never could right wrongs
Seperate girls set for different time zones
He likes owing his heart to every girl he sees
Gave it up to late birds and early bees
Fake hurt just ain’t worth the world he sees
It ain’t fit for the girl he needs (he needs)
So distant, feeling so pissed when
Typical plight met miss right’s resistance
His life’s missin' a love-type rich with
A miracle goal for his lyrical soul, but
What he had never matched what he felt
When the love that he had couldn’t last what he held
He couldn’t help that he loved so frequent
Now, and it all goes down when the weekends
And it’s all because of you
That my head it goes around, and around
And around, and around

(переклад)

У мене прекрасний день із обличчям до сонця
Хоча ми щойно познайомилися, я майже впевнений, що вона та
З головою в хмарах, а ногами від землі
Дівчино, я навіть не проти, і мені не потрібно нагадувати
Він ніколи не просив, щоб світ повторився
Дівчина в мішку, просто дівчина в простирадлах
Він збивав їх, як кулаковий бій
Він знав кохання, але ніколи не знаходив, що міс потрібна
Він такий неспокійний, найкраще на червоному сонці
Все ще не так, тож він приміряв наступну
Сексувався з ними до понеділка
Але кохання, яке вони обирають, не досягає найкращого
Вразив їх, наче вражений любов’ю
Його серце не б’ється, тому що він дав достатньо
Він знайшов ліки від свого серця, що кровоточить
Йому просто потрібна була темрява, щоб він міг побачити іскру
Життя, яке він обрав, було дорогою в один бік
Коли він брехав такий холодний у своєму недільному одязі, але
Він не міг допомогти, що любив так часто
Тепер, коли закінчиться тиждень, усе згасне
Ситуаційне кохання, у нього велося життя
Він почувся зле, коли летів додому
Він розчарований, але ніколи не міг виправити помилки
Окремі дівчата для різних часових поясів
Він любить завдячувати своїм серцем кожній дівчині, яку бачить
Віддав це пізнім птахам і раннім бджолам
Фальшива образа просто не вартує того світу, який він бачить
Це не підходить для дівчини, яка йому потрібна (йому потрібна)
Настільки далекий, такий розлючений, коли
Типове важке становище зустріло опір міс Райт
У його житті не вистачає багатого кохання
Чудовий гол для його ліричної душі, але
Те, чого він ніколи не збігався з тим, що відчував
Коли його любов не могла витримати те, що він мав
Він не міг допомогти, що любив так часто
Тепер, і це все згасне, коли на вихідних
І це все через вас
Це моя голова вона їде навколо, і навколо
І навколо, і навколо