Переклад тексту пісні Restless Youth - Air Dubai

Restless Youth (оригінал)

We were so young and only wanted to live it up
Going strong and never thought about giving up
It wasn’t real enough, it was a little rushed
An open heart and she certainly couldn’t fill it up
Watching and waiting with dedication to make her quit
I made the mistake again playing with this relationship
Our love was flavorless, no reason to savor it
A favorite love, but when we’re making it she ain’t convinced
Just waiting, but patience wasn’t the way to go
And not saying shit really couldn’t have made her go
I never gained control, I only played the role
I then became a certified heart-breaking pro
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it)
Don’t you
Oh you probably know it
Oh you probably know it, baby
I can tell where this is going, we had our separate motives
Open to moving along though I could never show it
Was time to throw it (away) I just can’t control that
Our love was out of focus and (oh you probably know it)
Keep us apart and we’ll probably figure this out
That sex was really all that this relationship was about
And she became so meddlesome, now everything is said and done
She wanted to still be my girl when I just need a better one
I just don’t think falling in love this young is the best to do
And it just won’t take that much at all for the restless youth to accept this
truth
Yeah, and with her there’s nothing left to do
I’ve gotten all I want from this relationship except for you
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it)
Don’t you
Oh, you probably know it don’t you
Yeah, and oh you probably know it don’t you
We were so young and only wanted to give it up
Going wrong, I never could have commit to us
I felt my time was wasted, I felt a little hate, but
Being friends is all I want so you can either leave or take it
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it)
Fade away inside (Oh you probably know it baby)
Away to hide (Oh you probably know it)
I was never strong enough to love someone past giving up
Afraid to stay this time, and (Oh you probably know it!)

(переклад)

Ми були такі молоді й хотіли лише прожити це
Став сильним і ніколи не думав здаватися
Це було недостатньо реально, було трошки поспіхом
Відкрите серце, і вона точно не змогла його наповнити
Спостерігаючи і чекаючи з відданістю, щоб змусити її кинути
Я знову зробив помилку, граючи з цими відносинами
Наше кохання було без смаку, тому не було причин насолоджуватися ним
Улюблене кохання, але коли ми його створюємо, вона не переконана
Просто чекали, але терпіння – це не вихід
І те, що не сказав лайно, не могло змусити її піти
Я ніколи не контролював, я лише грав роль
Тоді я став сертифікованим професіоналом, що розбиває серце
Зникай усередині (о, ти, мабуть, знаєш це, дитино)
Подалі, щоб сховатися (о, ви, мабуть, знаєте це)
Я ніколи не був достатньо сильним, щоб полюбити когось після того, як здався
На цей раз боїшся залишитися, і (О, ти, напевно, це знаєш)
Чи не ви
О, ви, мабуть, це знаєте
О, ти, мабуть, це знаєш, дитино
Я можу сказати, куди це веде, у нас були окремі мотиви
Відкритий для руху, хоча я ніколи не зміг цього показати
Настав час викинути його (попереду), я не можу це контролювати
Наша любов була не в центрі уваги і (о, ви, напевно, знаєте це)
Тримайте нас окремо, і ми, ймовірно, це розберемо
Цей секс був справді єдиним, про що ці стосунки були
І вона стала такою настирливою, що тепер все сказано і зроблено
Вона хотіла все ще бути мою дівчиною, коли мені просто потрібна краща
Я просто не думаю, що закохатися в такій молодості — найкраще зробити
І невгамовній молоді просто не знадобиться так багато, щоб прийняти це
правда
Так, і з нею нема чого робити
Я отримав усе, що хотів від цих стосунків, крім вас
Зникай усередині (о, ти, мабуть, знаєш це, дитино)
Подалі, щоб сховатися (о, ви, мабуть, знаєте це)
Я ніколи не був достатньо сильним, щоб полюбити когось після того, як здався
На цей раз боїшся залишитися, і (О, ти, напевно, це знаєш)
Чи не ви
О, ви, напевно, знаєте, чи не так
Так, ви, мабуть, це знаєте, чи не так
Ми були такі молоді й лише хотіли кинути це
Помилка, я ніколи не міг би зобов’язатися нам
Я відчував, що мій час витрачений даремно, я відчував ненависть, але
Бути друзями – це все, чого я хочу, щоб ти міг піти або прийняти це
Зникай усередині (о, ти, мабуть, знаєш це, дитино)
Подалі, щоб сховатися (о, ви, мабуть, знаєте це)
Я ніколи не був достатньо сильним, щоб полюбити когось після того, як здався
На цей раз боїшся залишитися, і (О, ти, напевно, це знаєш)
Зникай усередині (о, ти, мабуть, знаєш це, дитино)
Подалі, щоб сховатися (о, ви, мабуть, знаєте це)
Я ніколи не був достатньо сильним, щоб полюбити когось після того, як здався
На цей раз боїшся залишитися, і (О, ти, напевно, знаєш це!)