Переклад тексту пісні Anything At All - Air Dubai, Null

Anything At All (оригінал)

She was the girl of my dreams, I swear that she was
I’ve been here before, but I was buried in love
She wasn’t the type to express how she really feels
Spending weeks trapped in stupid laughs and silly deals
I made a pact, I wouldn’t let her go
Weeks became months, I had nothing to show for
It, her, here I am again
Wasting away the only year I have to spend
Now, time passes without looking backwards
And I’d be gone way before I could’ve had her
But when we’re alone, it’s clear that she was diggin'
Found herself trapped by fear and indecision
My silver bullet shot down by her golden eyes
I won the game but I just never got to hold the prize
I’m all alone with my heart left open wide
Given all I could, but the flame, that’s supposed to die
And I keep putting myself in this situation
Knowing all the heartbreak I’d be facing
Did I learn anything at all
Do I learn anything at all
Here again in the same old cycle
I can’t explain why I do what I do
Did I learn anything at all
Do I learn anything at all
So when the winter chill springs to a summer daze
The only change is that I love her more a hundred ways
Another phase with her is what I’m lusting
And it’s only a discussion not to waste away our wonder age
Love her ways, hate what she does to me
She’s all good and sweet, and then she’s such a tease
So abruptedly in arrest
Took my heart from my chest to her custody
Now time was the enemy, she couldn’t be a friend to me
Giving us a chance ain’t the same as a wedding ring
The chemistry shared was a sign that we’re meant to be
Together, whether for a day or a century
Fall back now, emotions at risk
I’m waiting girl, I left my heart open for this
Situation stands, same shit is what I really mean
I came a full circle but I never learned anything
And I can’t figure this out
I can’t lie that I made an attempt
But being with her could never be how I dreamt
Said I’m learning, learning
Thoughts you kept to yourself
I can’t lie that I wanted her bad
But her having my heart was just something to have
Maybe someone else will help
Yeah, yeah, yeah
Anything at all

(переклад)

Вона була дівчиною моєї мрії, клянусь, що вона була
Я був тут раніше, але був похований у коханні
Вона не була з тих, хто виражав свої почуття
Проводити тижні в пастці дурного сміху та дурних угод
Я уклав договір, я не відпущу її
Тижні стали місяцями, мені не було чого показати
Це, вона, ось я знову
Втрачаю єдиний рік, який я маю провести
Тепер час минає, не оглядаючись назад
І я зникнув би ще до того, як зміг би її мати
Але коли ми на самоті, зрозуміло, що вона копала
Опинилася в пастці страху й нерішучості
Мою срібну кулю вбили її золоті очі
Я виграв гру, але просто не отримав приз
Я зовсім один із відкритим серцем
Враховуючи все, що я міг, окрім полум’я, воно мало б померти
І я постійно ставлю себе в цю ситуацію
Знаючи, з чим я зіткнуся
Чи навчився я взагалі чогось
Чи дізнаюся я взагалі чогось
Тут знову в тому ж старому циклі
Я не можу пояснити, чому роблю те, що роблю
Чи навчився я взагалі чогось
Чи дізнаюся я взагалі чогось
Тож, коли зимова прохолода переходить у літній затишок
Єдина зміна — це те, що я кохаю її більше сотню способів
Ще один етап із нею — це те, чого я жадаю
І це лише обговорення, щоб не змарнувати наш дивовижний вік
Люблю її способи, ненавиджу те, що вона робить зі мною
Вона хороша і мила, а потім вона така дражня
Так раптово в арешті
Забрав моє серце з моїх грудей до її опіки
Тепер час був ворогом, вона не могла бути для мене другом
Дати нам шанс — це не те саме, що обручку
Спільна хімія була ознакою того, що ми маємо бути
Разом, на день чи століття
Відступайте, емоції під загрозою
Я чекаю, дівчино, я залишив серце відкритим для цього
Ситуація стоїть, я насправді маю на увазі те саме лайно
Я пройшов повне коло, але нічого нічого не навчився
І я не можу цього зрозуміти
Я не можу збрехати, що я зробив спробу
Але бути з нею ніколи не могло бути таким, як я мріяв
Сказав, що вчуся, вчуся
Думки, які ви тримали при собі
Я не можу брехати, що я сильно хотів її
Але мати моє серце — це просто те, що треба мати
Може ще хтось допоможе
Так, так, так
Взагалі будь-що