Переклад тексту пісні Marte - Aine, Serena Brancale

Marte - Aine, Serena Brancale
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marte , виконавця -Aine
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.11.2021
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Marte (оригінал)Marte (переклад)
Era settembre Був вересень
Giorno di pioggia Дощовий день
Sette e quaranta Сім сорок
Un filo di voce Нитка голосу
E il cuore non mente, no І серце не бреше, ні
Dopo una notte insonne Після безсонної ночі
Anche la luce è stanca Навіть світло втомився
E dentro un mostro si muove І всередині монстра він рухається
Me ne vado su Marte Я йду на Марс
Quanto ti mancherei? Як сильно ти сумуєш за мною?
Non sono poi così forte Я не такий сильний
Forse, se sparissi, mi amerei Можливо, якби я зник, я б полюбив себе
[Strofa 2: AINÉ & [Куплет 2: AINÉ &
Simona Brancale Сімона Бранкале
Nulla è per sempre Ніщо не вічне
Neanche le lacrime Навіть не сліз
Anche la pioggia a settembre Також дощ у вересні
Disegna un volto nell’aria Намалюйте обличчя в повітрі
(Disegna un volto nell’aria) (Намалюйте обличчя в повітрі)
Non è troppo tardi Ще не пізно
Passa a trovarmi Приходь до мене
Perché fa mal partire Тому що вам нудно йти
Quando la terra ci chiama Коли земля нас кличе
[Ritornello: AINÉ & [Приспів: AINÉ &
Simona Brancale Сімона Бранкале
Me n vado su Marte Я йду на Марс
Anche su Marte io ti troverei Навіть на Марсі я б знайшов тебе
Quanto ti mancherei? Як сильно ти сумуєш за мною?
Quanto basta per stare da sola? Скільки часу вистачить, щоб побути на самоті?
Non sono poi così forte Я не такий сильний
Forte sempre, mentre il resto non ce la fa Завжди сильний, а решта не впорається
Forse, se sparissi, mi amerei Можливо, якби я зник, я б полюбив себе
Non sparire, non dimenticare di ricominciare Не зникайте, не забудьте почати спочатку
Tu che ti manchi Ти, за ким сумуєш
Anche se sparisci Навіть якщо ти зникнеш
E poi ti nascondi А потім ховаєшся
Sei tu che ti spegni Це ти вимикаєшся
E poi ti riaccendi А потім ви знову вмикаєте
Solo quando ti lasci andare Тільки тоді, коли ти відпускаєш себе
[Ritornello: AINÉ & [Приспів: AINÉ &
Simona Brancale Сімона Бранкале
Me ne vado su Marte Я йду на Марс
Anche su Marte io ti troverei Навіть на Марсі я б знайшов тебе
Quanto ti mancherei?Як сильно ти сумуєш за мною?
Quanto basta per stare da sola? Скільки часу вистачить, щоб побути на самоті?
Non sono poi così forte Я не такий сильний
Forte sempre, mentre il resto non ce la fa Завжди сильний, а решта не впорається
Forse, se sparissi, mi amerei Можливо, якби я зник, я б полюбив себе
Non sparire, non dimenticare di ricominciare Не зникайте, не забудьте почати спочатку
Me ne vado su Marte Я йду на Марс
Anche su Marte io ti troverei Навіть на Марсі я б знайшов тебе
Quanto ti mancherei? Як сильно ти сумуєш за мною?
Quanto basta per stare da sola? Скільки часу вистачить, щоб побути на самоті?
Non sono poi così forte Я не такий сильний
Forte sempre, mentre il resto non ce la fa Завжди сильний, а решта не впорається
Forse, se sparissi, mi amerei Можливо, якби я зник, я б полюбив себе
Non sparire, non dimenticare di ricominciareНе зникайте, не забудьте почати спочатку
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2018
2019
2019
2019
2018
2019
2019
2019
2015
2016
2019
2019
2017
2021
2021
2021
Тексти пісень виконавця: Aine