Переклад тексту пісні It's Cold Tonight - Aiden

It's Cold Tonight (оригінал)

Her eyes look cold.
I see hate.
This blade sunk deep inside your wrist,
it’s not worth fighting, just resist.
With a knife, and a thought so sincere.
Five times the pain so make it last
don’t walk away, don’t walk so fast.
Well I think I’ve lost my mind now,
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
You look so good.
Those black eyes.
I know that now I’ve miss the boat,
and helped in cutting my own throat.
I’ve found the cure,
I’ve found what’s holding us.
Hold on tightly, oh so dear.
Well I think I’ve lost my mind now.
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
So now what’s next?
You let the fire set you free.
I know you’re already dead,
but you promised me.
Lets light this world.
We’ll meet in the afterlife.
Lets light this world,
it’s so cold tonight.
All you need is fire and a friend to wish you well.
Now wake up from this life.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.

(переклад)

Її очі холодні.
Я бачу ненависть.
Це лезо глибоко ввійшло в ваше зап'ястя,
не варто воювати, просто чинити опір.
З ножем і такою щирою думкою.
У п’ять разів біль, тому нехай він триває
не відходь, не ходи так швидко.
Ну, я думаю, що зараз з’їхала з глузду,
Я знаю, що ми втратили контроль
але зараз у нас є час.
Ми нікуди не йдемо швидко.
Чи можете ви прокинутися від цього нашого світу?
Сьогодні ввечері так холодно.
Ми нікуди не йдемо швидко.
Ви можете прокинутися?
Прокидайся,
давайте спалимо все це місце дотла.
Ти так добре виглядаєш.
Ці чорні очі.
Я знаю, що тепер я сумую за човном,
і допоміг мені перерізати горло.
Я знайшов ліки,
Я знайшов те, що нас тримає.
Тримайся міцно, люба.
Ну, я думаю, що зараз з’їхала з глузду.
Я знаю, що ми втратили контроль
але зараз у нас є час.
Ми нікуди не йдемо швидко.
Чи можете ви прокинутися від цього нашого світу?
Сьогодні ввечері так холодно.
Ми нікуди не йдемо швидко.
Ви можете прокинутися?
Прокидайся,
давайте спалимо все це місце дотла.
Тож що далі?
Ви дозволили вогню звільнити вас.
Я знаю, що ти вже мертвий,
але ти мені обіцяв.
Давайте освітлити цей світ.
Ми зустрінемося в потойбічному світі.
Освітлимо цей світ,
сьогодні так холодно.
Все, що вам потрібно, — це вогонь і друг, щоб побажати вам добра.
Тепер прокиньтеся від цього життя.
Ми нікуди не йдемо швидко.
Чи можете ви прокинутися від цього нашого світу?
Сьогодні ввечері так холодно.
Ми нікуди не йдемо швидко.
Ви можете прокинутися?
Прокидайся,
давайте спалимо все це місце дотла.