Переклад тексту пісні Dreamflight - After Forever

Dreamflight (оригінал)

Welcome, and wake up!
This is not a dream but something in between that and reality
Wake up if you dare!
This is not the regular nightmare!
Before your eyes the world will change
Slowly take you down to unknown places
Welcome to a world that’s only yours
Wake up if you dare and just follow me!
Leave me alone, my dreams speak to me or am I still awake?
Leave me alone, I’m my own threat, I’m a victim of my mind, let go!
I fooled you, I warned you though, I won’t let go before you’ve dreamed all
your dreams
I’ll play you, you want me to…
You ask for more, you want to know
Leave me now, I need to know I’m in control
Leave me alone, leave me be within my private fantasies
Let go!
I told you, I won’t let go
I want to show you what dreams can do for you
They’ll free you, they’ll open doors, they show you all you want to know
As some is light and some is dark, dreams can be both, they have two sides!
Fear, I am your fear deep inside
Fear, face all your fears deep in this dream, we are the dark side of your mind
Pain, I am your pain deep inside
Pain, feel all your pain deep in this dream
Feel it’s a part of you
You are like your dreams, both light as dark, come with us now and explore
Silence, I’m here
No words, no sounds, no pain or doubts
I’m floating, even time itself can never touch me, I am free!
Silence, I’m here
No voices, no music
I’m roaming through this soundless place, leave me here where I am free!
Doubt, I am your doubt deep inside
I am all you try to hide
Hate, I am your hate deep inside
I am your mirror, your fright!
Energized by nightly views
You are the dream, the dream is you, aah…
So face it, you know I’m right!
You have no reason to resent me and fight
You are me and I am you!
The other side of the sleepy truth
Leave me please, how can I rest with you inside?
Leave me alone, I’m too tired for these crazy theories, let go!
I’ll leave you, but won’t let go
For I am part of all you’ll ever do
I’ll help you, I’ll open doors and show you all you need to know for I’m your «dream energizer»!

Dreamflight (переклад)

Ласкаво просимо і прокидайся!
Це не сон, а щось середнє між цим і реальністю
Прокинься, якщо наважишся!
Це не звичайний кошмар!
На ваших очах світ зміниться
Повільно перенесіть вас у невідомі місця
Ласкаво просимо в світ, який належить лише вам
Прокинься, якщо наважишся, і просто слідуй за мною!
Залиште мене в спокої, мої сни говорять зі мною, чи я все ще не сплю?
Залиште мене, я сама собі загроза, я жертва свого розуму, відпустіть!
Я обдурив тебе, я попереджав, я не відпущу до того, як тобі все сниться
ваші мрії
Я буду грати з тобою, ти хочеш, щоб я…
Ви просите більше, ви хочете знати
Залиште мене зараз, мені потрібно знати, що я в контролю
Залиште мене в спокої, залиште мене в межах моїх приватних фантазій
Відпусти!
Я казав тобі, не відпущу
Я хочу показати вам, що сни можуть зробити для вас
Вони звільнять вас, вони відкриють двері, вони покажуть вам все, що ви хочете знати
Оскільки деякі світлі, а інші темні, мрії можуть бути і тим, і іншим, вони мають дві сторони!
Страх, я — твій страх у глибині душі
Страх, зіткнися зі своїми страхами глибоко в цьому сні, ми темна сторона твого розуму
Біль, я твій біль глибоко всередині
Біль, відчуй весь свій біль глибоко в цьому сні
Відчуйте, що це частина вас
Ви, як ваші мрії, світлі, як темні, йдіть з нами зараз і досліджуйте
Тиша, я тут
Ні слів, ні звуків, ні болю, ні сумнівів
Я пливу, навіть сам час мене ніколи не торкнеться, я вільний!
Тиша, я тут
Ні голосів, ні музики
Я блукаю цим беззвучним місцем, залиште мене тут, де я вільний!
Сумнівайтесь, я во мі сумнів твій сумнів
Я є все, що ти намагаєшся приховати
Ненавиджу, я во ша ненависть
Я твоє дзеркало, твій страх!
Наповнені нічними видами
Ти мрія, мрія це ти, ааа…
Тож погодьтеся, ви знаєте, що я правий!
У вас немає причин ображатися на мене і сваритися
Ти - це я, а я - це ти!
Інший бік сонної правди
Залиште мене, будь ласка, як я можу відпочити з тобою всередині?
Залиште мене в спокої, я надто втомився від цих божевільних теорій, відпустіть!
Я залишу тебе, але не відпущу
Бо я частина всього, що ви коли-небудь зробите
Я допоможу тобі, я відкрию двері та покажу тобі все, що тобі потрібно знати, бо я твій «енергійник мрії»!