Переклад тексту пісні If I - After 7

If I (оригінал)

When I was in love with you
You were so good to me
But I wasn’t loving you
The way I knew I should be
And now that you’re gone
Ain’t nothin' been the same
Not since you’ve been away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
When I was in love with you
I never gave up my heart
And you said that loving you
Means you give every part
And now that you’re gone
And I feel so ashamed that I let you walk away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Oh baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side (girl)
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
Oh, baby (oh oh)
It’s not complicated (no)
Ain’t nothin' new (nothin' new, girl)
I just can’t see me, girl, ever getting over you
(Now that you’re gone) now that you’re gone, girl
(I'm here all alone) here all alone
And it ain’t get no better, 'til we get together
I need for you to come back home
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still right be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
If I could be with you (if I could be with you)
Ain’t nothin' I wouldn’t do (ain't nothin')
If I only had a chance (if I just had a chance)
I’d be such a better man (I would so be a better man)
(Baby, if I) if I could be your man
(If I could be your man) I’d do anything
Anything for a chance, baby
(If I just had a chance had the chance to)
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again get back my life

(переклад)

Коли я був закоханий у тебе
Ти був такий добрий до мене
Але я не любив тебе
Такою, якою я знав, що маю бути
А тепер, коли тебе немає
Ніщо не було таким
Не відколи вас не було
Тепер, коли вас немає
Я просто не можу зібратися
Життя з тобою набагато краще
І я сумую за тобою щодня
Дитинко, якби я міг повернути час назад
До тих днів, коли ти був моїм
Якби у мене була можливість
Я був би краще чоловіком
Дитина, якби я ставився до тебе правильніше
Ти б усе ще був поруч зі мною
Якби у мене була можливість
Щоб повернутися в минуле і взяти те, що моє
І повернути моє життя знову
Так, поверніть моє життя
Коли я був закоханий у тебе
Я ніколи не здавав свого серця
І ти сказав, що любив тебе
Це означає, що ви віддаєте кожну частину
А тепер, коли тебе немає
І мені так соромно, що я дозволив тобі піти
Тепер, коли вас немає
Я просто не можу зібратися
Життя з тобою набагато краще
І я сумую за тобою щодня
О, дитино, якби я міг повернути час назад
До тих днів, коли ти був моїм
Якби у мене була можливість
Я був би краще чоловіком
Дитина, якби я ставився до тебе правильніше
Ти б все ще був поруч зі мною (дівчина)
Якби у мене була можливість
Щоб повернутися в минуле і взяти те, що моє
І повернути моє життя знову
Так, поверніть моє життя
О, дитинко (о о)
Це не складно (ні)
Нічого нового (нічого нового, дівчино)
Я просто не бачу, дівчино, я коли-небудь переймаю тебе
(Тепер, коли тебе немає) тепер, коли тебе немає, дівчино
(Я тут зовсім один) тут зовсім один
І краще не стане, поки ми не зберемося разом
Мені потрібно, щоб ти повернувся додому
Дитинко, якби я міг повернути час назад
До тих днів, коли ти був моїм
Якби у мене була можливість
Я був би краще чоловіком
Дитина, якби я ставився до тебе правильніше
Ви все одно були б поруч зі мною
Якби у мене була можливість
Щоб повернутися в минуле і взяти те, що моє
Якби я міг бути з тобою (якби я міг бути з тобою)
Нічого, я б не робив (нічого)
Якби у мене тільки була можливість (якби у мене просто був шанс)
Я був би таким кращим чоловіком (я так був би кращою людиною)
(Дитино, якби я) якби я могла бути твоєю людиною
(Якби я міг бути твоїм чоловіком) я б зробив усе
Будь-що за шанс, дитино
(Якби у мене просто була можливість, я мав можливість)
Щоб повернутися в минуле і взяти те, що моє
І повернути моє життя знову поверни моє життя