Переклад тексту пісні Too Late - After 7

Too Late (оригінал)

There was a time when
You would’ve died, yeah
I told you the truth, but I couldn’t find the words to say
I tried to lesson your hurt
And that’s a lesson I learned
And I’m so afraid that it’s too late, too late
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry
Now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry
Now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
So if you do happen to love me still
I promise I’ll keep it real
With you from this point on
And on and on
I know I’ve wasted too much time
Trying to find if the sun shines
Brighter on the other side
So tired
But I can’t hide no more
No more
And that’s a lesson I’ve learned
And I’m so afraid that it’s too late
And now I think it’s too late to rewind (Too late)
Too late worry (Baby)
Now I think it’s too late to rewind (It's too late, girl)
Too late for I’m sorry (Don't worry, baby)
And now I think it’s too late to rewind (Too late)
Too late to worry (Too late to worry, oh, baby)
Now I think it’s too late to rewind (Don't do it)
Too late for I’m sorry (Oh, now, it’s too late and I’m sorry)
Sometimes I wanted to cry
And I wanted to die
In the end, I could see that you only wanted me to tell the truth
But I failed, and I know
I can’t tell if you’ll go
Or if you’ll stay with me
We’ll be okay
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry (My sweet lady)
Now I think it’s too late to rewind (It's just too late)
Too late for I’m sorry (I don’t know, sweet baby)
And now I think it’s too late to rewind (Too late, too late, baby)
Too late to worry (Said it’s too late)
And now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry (Baby, it’s too late)
And now I think it’s too late to rewind (It's too late, girl)
Too late to worry (Too late, too late)
And now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry (Too late, too late)
Now I think it’s too late to rewind (Too late, too late, oh, now)
Too late for I’m sorry (It's too late and I’m sorry)

(переклад)

Був час, коли
Ви б померли, так
Я сказала вам правду, але не знайшла слів, щоб сказати
Я намагався вивчити вашу біль
І це урок, який я засвоїв
І я так боюся, що вже пізно, надто пізно
І тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно хвилюватися
Тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно для мене вибач
І тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно хвилюватися
Тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно для мене вибач
Тож якщо ви таким чином досі любите мене
Я обіцяю, що збережу справу
З вами з цього моменту
І далі і далі
Я знаю, що витратив забагато часу
Намагаюся з’ясувати, чи світить сонце
З іншого боку яскравіше
Такий стомлений
Але я більше не можу приховувати
Не більше
І це урок, який я засвоїв
І я так боюся, що вже пізно
І тепер я думаю, що перемотувати назад (занадто пізно)
Занадто пізно хвилюватися (дитина)
Тепер я думаю, що вже пізно перемотати назад (Занадто пізно, дівчино)
Занадто пізно, щоб вибачити (Не хвилюйся, дитинко)
І тепер я думаю, що перемотувати назад (занадто пізно)
Занадто пізно хвилюватися (Занадто пізно хвилюватися, о, дитинко)
Тепер я вважаю, що перемотувати назад (не робіть це) вже пізно
Занадто пізно для мене, вибачте (О, зараз, занадто пізно, і мені шкода)
Іноді мені хотілося поплакати
І я хотів померти
Зрештою, я бачив, що ви хотіли, щоб я сказав правду
Але я зазнав невдачі, і я знаю
Не можу сказати, чи підете ви
Або якщо ви залишитеся зі мною
У нас все буде добре
І тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно турбуватися (Моя мила леді)
Тепер я думаю, що вже пізно перемотувати назад (просто занадто пізно)
Занадто пізно, бо мені шкода (я не знаю, мила дитина)
А тепер я думаю, що вже пізно перемотувати назад (Занадто пізно, занадто пізно, дитинко)
Занадто пізно турбуватися (Сказав, що надто пізно)
І тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно для мене вибач (Дитино, вже занадто пізно)
А тепер я думаю, що вже пізно перемотувати назад (Занадто пізно, дівчино)
Занадто пізно турбуватися (Занадто пізно, занадто пізно)
І тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно для мене вибач
І тепер я вважаю, що вже пізно перемотувати назад
Занадто пізно турбуватися (Занадто пізно, занадто пізно)
Тепер я думаю, що вже пізно перемотувати назад (Занадто пізно, занадто пізно, о, зараз)
Занадто пізно для мене, вибачте (Занадто пізно і мені шкода)