Переклад тексту пісні Damn Thing Called Love - After 7

Damn Thing Called Love (оригінал)

I’ve been down and out, but never this low before
And sometimes felt left out, but
Never outside your door
We’ve been far apart, but never this far, oh girl
I can’t bridge this distance, baby, anymore
If you love me, then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
And leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
I’ve got this damn thing called love
I’ve got it for ya
But it just ain’t enough
So I just watch my heart break
With every chance I take with you, with you
I’m out of my mind for love
Giving you all just ain’t enough
What am I supposed to do
To get with you, baby
Yes other girls have been good to me
But they never did the things you did for love
I guess you must have had to love me a lot
To spare the pain that you could rid me of
We’ve grown so far apart
From used to be so intertwined
No more love you baby
In the middle of the night
If you love me, well then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Just leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
If you love me, then you’ll show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Leave me alone
But I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will subside
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time

(переклад)

Я був у падінні, але ніколи раніше так низько
І іноді відчував себе покинутим, але
Ніколи за своїми дверима
Ми були далеко один від одного, але ніколи так далеко, о, дівчино
Я більше не можу подолати цю відстань, дитино
Якщо ти мене любиш, то покажи мені
Але якщо не, то продовжуйте дитино
З собою і роби те, що ти
Хочете займатися своїм життям
І залиш мене в спокої
Бо я плачу за твою любов
І я сподіваюся, що це почуття помре
Але якщо ні не, то дівчино, ти зруйнувала мій світ
Востаннє
У мене є ця проклята річ, яка називається любов
Я маю це для вас
Але цього замало
Тому я просто дивлюся, як моє серце розривається
З кожним шансом, який я беру з тобою, з тобою
Я з’їхав із глузду від кохання
Дати вам все просто недостатньо
Що я маю робити
Щоб бути з тобою, дитино
Так, інші дівчата були добрі до мене
Але вони ніколи не робили того, що ти робив заради любові
Гадаю, тобі, мабуть, доводилося сильно кохати мене
Щоб позбавити болю, від якого ти міг би мене позбутися
Ми так розлучилися
Раніше було так переплетено
Більше не люблю тебе, дитино
Посеред ночі
Якщо ти мене любиш, то покажи мені
Але якщо не, то продовжуйте дитино
З собою і роби те, що ти
Хочете займатися своїм життям
Просто залишити мене в спокої
Бо я плачу за твою любов
І я сподіваюся, що це почуття помре
Але якщо ні не, то дівчино, ти зруйнувала мій світ
Востаннє
Якщо ти мене любиш, то покажеш мені
Але якщо не, то продовжуйте дитино
З собою і роби те, що ти
Хочете займатися своїм життям
Залиште мене в спокої
Але я плачу за твою любов
І я сподіваюся, що це відчуття вщухне
Але якщо ні не, то дівчино, ти зруйнувала мій світ
Востаннє