Переклад тексту пісні More Than Friends - After 7

More Than Friends (оригінал)

It was about 11:30
You hit up my phone
You sounded all worried
Wondering if I was home home home
I knew there was something
Ooh, I know it is something wrong
He had you all messed up
He didn’t even call call call
Said you need a little space
Girl, you need to clear
Girl, you need to clear your mind
And you’re headed to my place
And I met you right outside
Soon as I opened up the door
I knew I’d seen that look before
'Cause, girl, you know that I’ve been reading your mind
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You and I can kiss that friend zone goodbye
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends
So now you’re framed on my body
Is it just for tonight?
I don’t share with nobody
You gonna have to be mine mine mine
Said you need a little space
Girl, you need to clear
Girl, you need to clear your mind
Tell me why you at my place?
'Cause it’s gonna be your last time
Soon as I opened up the door
I knew I’d seen that look before
And you know that I’ve been reading your mind
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line
Said we’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You and I can kiss that friend zone goodbye
We can cross that line
Said we’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We’re ‘bout to be more than friends
Never before have I wanted more
And I hope you know
Tonight, I’m gonna get it
I told you before don’t you play with my mind
If you wanna stay, then we’re crossing the line
We gotta be more (more than friends)
We gotta be more (more than friends)
I told you before don’t you play with my mind
If you wanna stay, then we’re crossing the line
We gotta be more (more than friends)
We gotta be more (more than friends)
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You and I can kiss that friend zone goodbye
We can cross that line
We’re ‘bout to be more than friends
We’re ‘bout to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends
You know what I’m talkin' ‘bout
You know how it’s going down
More than friends
We got to be more than friends

(переклад)

Було близько 11:30
Ви підключили мій телефон
Ви звучали всі стурбовані
Цікаво, чи я був удома вдома
Я знав, що щось є
Ой, я знаю, що щось не так
Він переплутав вас
Він навіть не дзвонив
Сказали, що вам потрібно трохи місця
Дівчатка, вам потрібно очистити
Дівчатка, вам потрібно очистити розум
І ви прямуєте до мене
І я зустрів тебе прямо на вулиці
Щойно я відчинив двері
Я знав, що бачив цей погляд раніше
Бо, дівчино, ти знаєш, що я читаю твої думки
Тож якщо ви справді хочете поїхати туди сьогодні ввечері
Ми можемо перетнути цю межу
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми з тобою можемо поцілувати цю зону друзів на прощання
Ми можемо перетнути цю межу
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ви знаєте, про що я говорю
Ви знаєте, як воно йде вниз
Більше ніж друзі
Ми повинні бути більше ніж друзі
Тож тепер ти обрамлений на моєму тілі
Це тільки на сьогоднішній вечір?
Я ні з ким не ділюся
Ти повинен бути мій, мій, мій
Сказали, що вам потрібно трохи місця
Дівчатка, вам потрібно очистити
Дівчатка, вам потрібно очистити розум
Скажи мені, чому ти у мене?
Тому що це буде твій останній раз
Щойно я відчинив двері
Я знав, що бачив цей погляд раніше
І ти знаєш, що я читаю твої думки
Тож якщо ви справді хочете поїхати туди сьогодні ввечері
Ми можемо перетнути цю межу
Сказав, що ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми з тобою можемо поцілувати цю зону друзів на прощання
Ми можемо перетнути цю межу
Сказав, що ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ви знаєте, про що я говорю
Ви знаєте, як воно йде вниз
Більше ніж друзі
Ми повинні бути більше ніж друзі
Ви знаєте, про що я говорю
Ви знаєте, як воно йде вниз
Більше ніж друзі
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ніколи раніше я не хотів більше
І я сподіваюся, що ви знаєте
Сьогодні ввечері я отримаю його
Раніше я казав тобі, що ти не грайся з моїм розумом
Якщо ви хочете залишитися, ми переходимо межу
Ми повинні бути більше (більше ніж друзі)
Ми повинні бути більше (більше ніж друзі)
Раніше я казав тобі, що ти не грайся з моїм розумом
Якщо ви хочете залишитися, ми переходимо межу
Ми повинні бути більше (більше ніж друзі)
Ми повинні бути більше (більше ніж друзі)
Тож якщо ви справді хочете поїхати туди сьогодні ввечері
Ми можемо перетнути цю межу
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми з тобою можемо поцілувати цю зону друзів на прощання
Ми можемо перетнути цю межу
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ми збираємося бути більше ніж друзями
Ви знаєте, про що я говорю
Ви знаєте, як воно йде вниз
Більше ніж друзі
Ми повинні бути більше ніж друзі
Ви знаєте, про що я говорю
Ви знаєте, як воно йде вниз
Більше ніж друзі
Ми повинні бути більше ніж друзі