Переклад тексту пісні Don't Cha' Think - After 7

Don't Cha' Think (оригінал)

Don Parks, Daryl Simmons and Kayo
I’m having fun, but all that I’ve done
It hasn’t always been right
They say I misuse, that I break the rules
But that won’t get me uptight
Now they’re telling me, what I could
Never be
Always tryin' to bring me down
But I’m so strong, I’ll prove them wrong
No matter what they say, I’m telling you
Right now
Don’t you think it bothers me **
If you think It bothers me
It will never bother me.
Oh No!
Oh… oh…oh repeat 3x
No
I’ve been around.
Been up and down
This roller coaster of life
Now people see what all I achieve
But there are some who still try
To criticize, I don’t know why
But I think that it’s jealousy
But I was strong and proved them wrong
Cause nothing in the world will ever
Bother me!
Repeat chorus 4x**
Times are hard but I’ve got to make it
Tried to bring me down but I had to take it
The road is rough and I’m here to tell ya
I’ve had enough, not givin up
I never believe the things they say about me
Nothing in life is ever going to stop me
Jealousy, envy, don’t want to make an enemy
Keep on, keepin on to the top
No… No…No…No Repeat 4X
Repeat Chorus**

(переклад)

Дон Паркс, Деріл Сіммонс і Кайо
Мені весело, але все, що я зробив
Це не завжди було правильним
Кажуть, що я зловживаю, що я порушую правила
Але це мене не збентежить
Тепер вони кажуть мені, що я міг би
Ніколи не бути
Завжди намагається мене знизити
Але я такий сильний, що я доведу, що вони неправі
Що б вони не говорили, я вам кажу
Прямо зараз
Ви не думаєте, що це мене турбує **
Якщо ви думаєте, що це мене турбує
Мене це ніколи не турбує.
О ні!
Ох… о… о повторіть 3 рази
Ні
я був поруч.
Були вгору і вниз
Ці американські гірки життя
Тепер люди бачать, чого я досягаю
Але є ті, хто все ж намагається
Критикувати, я не знаю чому
Але я вважаю, що це ревнощі
Але я був сильним і довів, що вони неправі
Бо нічого в світі ніколи не буде
Турбує мене!
Повторіть приспів 4x**
Часи важкі, але я повинен встигнути
Намагався мене збити, але мені довелося це прийняти
Дорога важка, і я тут, щоб сказати вам
Мені достатньо, я не здаюся
Я ніколи не вірю тому, що про мене говорять
Ніщо в житті мене не зупинить
Ревнощі, заздрість, не хочуть створити собі ворога
Продовжуйте, продовжуйте вгору
Ні… Ні… Ні… Ні Повторити 4X
Повторити хор**