Переклад тексту пісні Catch Tomorrow - Afrojack, Sting

Catch Tomorrow (оригінал)

He lost it all, he’s homeless now
Walking on Sunset Boulevard alone
No place to go
That’s when I asked him, «What you’re smiling for?»
He said, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
And every night she walks the streets
With a little red dress looking for some love
She’s out of luck
But if you’ll ask her, «What you’re smiling for?»
She’d say, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow
Oh oh oh oh oh oh
He said, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
Oh oh oh oh oh oh
He said, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
On great Aunt Osh she realized
Everything she loved—even gold—expires
All she got is a soul
But if I asked her, «What you’re smiling for?»
She’d say, «I'm on this road, tryna catch tomorrow.»
Saw a boy and a little girl walking hand in hand
No future at all
Out in the cold
Don’t have to ask them, «What you’re crying for?»
I know they’re on this road tryna catch tomorrow!
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow
Oh oh oh oh oh oh
I’m on this road, tryna catch tomorrow

Catch Tomorrow (переклад)

Він втратив все, тепер він бездомний
Прогулянка по бульвару Сансет наодинці
Немає куди поїхати
Тоді я запитав його: «Чому ти посміхаєшся?»
Він сказав: «Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра».
І щовечора вона ходить вулицями
У маленькій червоній сукні шукає кохання
Їй не пощастило
Але якщо ви запитаєте її: «Чому ти посміхаєшся?»
Вона казала: «Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра».
О о о о о о
Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра
О о о о о о
Він сказав: «Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра».
О о о о о о
Він сказав: «Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра».
Про тiтку Ош вона зрозуміла
Усе, що вона любила — навіть золото — закінчується
Все, що вона має, — це душа
Але якби я запитав її: «Чому ти посміхаєшся?»
Вона казала: «Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра».
Побачив хлопчика та маленьку дівчинку, які йшли рука об руку
Майбутнього взагалі немає
На морозі
Не потрібно запитувати їх: «Чого ти плачеш?»
Я знаю, що вони на цій дорозі, яку спробують зловити завтра!
О о о о о о
Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра
О о о о о о
Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра
О о о о о о
Я на цій дорозі, спробую встигнути завтра