Переклад тексту пісні Molto Importante - Africa Unite

Molto Importante (оригінал)

Senti, si ascoltami
la cosa di cui ti voglio parlare
è molto importante
per tutti quelli che come noi
voglion continuare a vedersi parlare
comunicare
non permettiamo che nessuno resti fuori
non vogliamo continuare ad essere
disadattati, emarginati, disoccupati a volte già spacciati
scopriamo la causa di questo
dai troviamo la soluzione
dobbiamo far sentir la nostra voce
per screditare l’opinione comune
cantando, parlando, scrivendo
a volte se necessario con ogni mezzo
anche lottando
sporcando con colori???
i graffi???
di buio che rionchiude il tuo cervello
prova ad aprirlo, apriti gli occhi,…grida.
RIT: Molto importante
molto importante
molto importante
molto importante.
Le occupazioni, le autogestioni, i centri sociali
non sono fantasie di sbandati
anarco, punk, rasta, autonominati
ma sono il frutto di un bisogno
di un’esigenza
della mancanza di strutture ufficiali popolari
che permettano la socializzazione
senza dover pagare il caro prezzo del business
sullo spettacolo e sulla consumazione.
E allora battiti, non rinunciare
lo spazio antagonista non lo sottovalutare
terreno fertile da coltivare.
Molto importante
molto importante
te lo dice Mada
è molto importante
molto importante
lo ripete Mada
è molto importante.
Quando cerchi di trovare una certa soluzione
qualcosa come al di fuori di questo stupido minestrone
di stronzate ascoltate, campionate,…, rivendute, applaudite, cancellate
come il ferro che ti rinchiude in questo tondo
fatto col telecomando
che non sfuma più il contrasto di volume
di un programma ad uso statale
scrupolosamente mafioso e quirinale
dove c'è sempre ben poco che traspare
allora voltati, riproponiamo
senza abboccare, non lasciamoci attirare
da quel nero subliminale
magica realtà virtuale per sognare
per non pensare
benda sugli occhi, testa nella sabbia
urla la tua rabbia!
Guardami, guarda
guardati intorno
quale direzione sta seguendo il nuovo giorno.
Manifestazioni di razzismo,
intolleranza, discriminazione
malcontento giovanile gridato a colpi di bastone
contro chi dal sud del mondo è arrivato
spinto da una guerra
abbagliato da un miraggio che noi stessi abbiam creato.
RIT:…

Molto Importante (переклад)

Слухай, так послухай мене
те, про що я хочу з тобою поговорити
дуже важливо
для всіх таких як ми
вони хочуть і надалі бачити, як спілкуються один з одним
спілкуватися
ми не дозволяємо нікому залишатися осторонь
ми не хочемо й надалі бути
невідповідні, маргіналізовані, безробітні іноді вже приречені
давайте з’ясуємо причину цього
давайте знайдемо рішення
нам потрібно, щоб наш голос був почутий
дискредитувати спільну думку
співати, говорити, писати
іноді якщо необхідно будь-яким способом
навіть борючись
возитися з кольорами???
подряпини???
темряви, яка закриває ваш мозок
спробуй відкрити його, відкрий очі,... кричи.
РІТ: Дуже важливо
дуже важливо
дуже важливо
дуже важливо.
Заняття, самоврядування, соціальні центри
це не фантазії розпущених людей
анархо, панк, раста, самозваний
але вони є плодом потреби
потреби
відсутність офіційних народних структур
які дозволяють соціалізацію
без необхідності платити високу ціну бізнесу
на шоу та на споживання.
Тож боріться, не здавайтесь
не недооцінюйте антагоністичний простір
родючу землю для обробітку.
Дуже важливо
дуже важливо
Мада тобі каже
дуже важливо
дуже важливо
Мада повторює
дуже важливо.
Коли ви намагаєтеся знайти певне рішення
щось на зразок цього дурного мінестроне
прослуханого, відібраного,..., перепроданого, аплодованого, скасованого
як залізо, що замикає вас у це коло
виконується за допомогою пульта дистанційного керування
який більше не згасає контраст гучності
програми для державного використання
скрупульозно мафія і квірінал
де завжди відбувається дуже мало
тоді повернемося, спробуємо ще раз
не ловлячи наживки, нехай не будемо приваблені
від цього підсвідомого чорного
чарівна віртуальна реальність мріяти
не думати
зав'язані очі, голова в пісок
кричати свій гнів!
Подивіться на мене, подивіться
озернись
у якому напрямку йде новий день.
Прояви расизму,
нетерпимість, дискримінація
юнацьке невдоволення кричало палицями
проти тих, хто прибув із південної півкулі
гнаний війною
засліплені міражем, який ми самі створили.
РЕТ:…