Переклад тексту пісні In Nomine - Africa Unite

In Nomine (оригінал)

Sono cattolico
O peggio Cattocomunista
Una ferrea morale da perfetto qualunquista
Il padre mi ha insegnato che
Ci vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Non devo mai usare l’anticoncezionale
Avro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Fedele come un cane con il suo padrone
Ma io potro' smarrire ogni tanto l’indirizzo
Uscire in strada e concedermi quel vizio
Eva la mela il profumo del peccato
Confessionale, pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Ma sei l’assassino impunito nei secoli
Dall’ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Solo sette di potere e la tua gloria
Nei secoli dei secoli e cosìvia
Nei secoli dei secoli e cosìsia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Dal calice del vino, solo sempre e' fuoriuscito
Ma non tuo certo tu non l’hai versato
Il prezzo del peccato vàsempre pagato
Ma solo ignoranza prete a prezzo di mercato
In ogni piazza, in ogni chiesa…

In Nomine (переклад)

Я католик
Або ще гірше католик-комуніст
Залізна мораль ідеальної байдужої людини
Мій батько навчив мене цього
Потрібна віра, і я вівця в Господній отарі
Мені ніколи не доводиться використовувати протизаплідні засоби
У мене буде сім'я, діти і дружина, яка не чинить нечистих вчинків
Він готує обід і вечерю з ідеальною віддачею
Вірний, як собака своєму господареві
Але час від часу я можу втрачати адресу
Вийти на вулицю і віддатися цьому пороку
Єва, яблуко, запах гріха
Сповідь, покаяння та відпущення гріхів після оплати
Святий Святий Свята ваша церква і твої учні
Але ви вбивця, який залишався безкарним протягом століть
Від тіні хреста до інквізиторського полум'я
Лише сім із сили та твоєї слави
На віки віків і так далі
На віки віків і так далі
rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
З фужера воно завжди виходить
Але точно не ваш, ви його не платили
Ціна гріха завжди повинна бути сплачена
Але лише священицьке невігластво за ринкову ціну
На кожній площі, в кожній церкві...