Переклад тексту пісні Dritto nel cuore - Alborosie, Africa Unite

Dritto nel cuore (оригінал)

Colpisce dritto nel cuore
Magnifica illusione o realtà
Lei ritorna ogni notte in un sogno
Certezza che riscopro unica
E ancora luce che illumina a giorno
Sempre lei toglie il respiro e brucia l’anima
Aria d’ossido, una reazione allergica
Non riesco più a respirare
Un vento gelido che non solleva polvere
Mi costringe a fuggire via di qua
Ti chiedo ossigeno, quella magia di un attimo
Che hai creato per me
Se la mia colpa è ancora insistere
Nessun giudice ormai mi assolverà
Colpisce dritto nel cuore
Magnifica illusione o realtà
Lei ritorna ogni notte in un sogno
Certezza che riscopro unica
E ancora luce che illumina a giorno
Sempre lei toglie il respiro e brucia l’anima
Mi arrampico su linee verticali
Pensieri poco liberi e critici
E fuori e dentro la notte ci consuma
Aumenta il peso di quei limiti
E non si sciolgono al sole
Cerco un senso, una convinzione
Un equilibrio stabile, stabile
Per quel sole che non ci scalderà più
Si soffoca in un limbo senza ossigeno
Aria d’ossido, una reazione allergica
Non riesco più a respirare
Un vento gelido che non solleva polvere
Mi costringe a fuggire via di qua
Qui lontano da te
Nessun giorno è migliore
Aspettando che tu
Accenda un fuoco che sia complice e semplice
Colpisce dritto nel cuore
Magnifica illusione o realtà
Lei ritorna ogni notte in un sogno
Certezza che riscopro unica
E ancora luce che illumina a giorno
Sempre lei toglie il respiro e brucia l’anima
Colpisce dritto nel cuore

(переклад)

Б'є прямо в серце
Чудова ілюзія або реальність
Вона повертається щоночі уві сні
Впевненість, що я знову відкриваю унікальність
І більше світла, яке освітлює день
Вона завжди захоплює подих і обпікає душу
Оксид повітря, алергічна реакція
Я більше не можу дихати
Крижаний вітер, що не піднімає пилу
Це змушує мене тікати звідси
Я прошу вас кисню, цю магію моменту
Що ти створив для мене
Якщо моя вина все ще наполягає
Тепер жоден суддя мене не звільнить
Б'є прямо в серце
Чудова ілюзія або реальність
Вона повертається щоночі уві сні
Впевненість, що я знову відкриваю унікальність
І більше світла, яке освітлює день
Вона завжди захоплює подих і обпікає душу
Я лазаю по вертикальних лініях
Не дуже вільні та критичні думки
І зовні, і всередині нас поглинає ніч
Збільште вагу цих обмежень
І вони не тануть на сонці
Шукаю сенсу, переконання
Стабільний, стабільний баланс
За те сонечко, яке нас більше ніколи не зігріє
Він задихається в підвішеному стані без кисню
Оксид повітря, алергічна реакція
Я більше не можу дихати
Крижаний вітер, що не піднімає пилу
Це змушує мене тікати звідси
Тут далеко від тебе
Немає кращого дня
Чекаю на вас
Розпаліть вогонь, який є складним і простим
Б'є прямо в серце
Чудова ілюзія або реальність
Вона повертається щоночі уві сні
Впевненість, що я знову відкриваю унікальність
І більше світла, яке освітлює день
Вона завжди захоплює подих і обпікає душу
Б'є прямо в серце