Переклад тексту пісні Mentre Fuori Piove - Africa Unite

Mentre Fuori Piove (оригінал)

E' molto buio quando fuori piove
Il giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare
Il bene, il male, l’odio, il sale della vita
Respiro senza più mangiare, mi muovo lento senza respirare
La strada è ricoperta dalla neve, una spessa coltre immobile
Nella nebbia
Penso a te nel sole sulla sabbia, non mi frega niente di essere al tuo posto
anzi mi danneggia
Mi dan fastidio i ragionamenti lenti, spenti
Il suono dei djambè, i lamenti
Di individui carburati a mito statico con un neurone unico
In cerca di un compagno nel cervello
Sempre quello, il cervello
Avercelo il cervello
Rit: Quando il tempo scava i miei bisogni
Graffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza
Mentre fuori piove
Quando il tempo gioca e azzera i sogni
Scorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro
Mentre fuori piove
Sono solo io, io da solo, da quando sono nato
L’unico mio padre mi ha capito, mi ha cresciuto
Se ne è andato, ho pianto
Manca il fiato
E' molto buio quando fuori piove
Il giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare
Muro contro muro al soffitto ancora muro, a pavimento
Cattura un unico rimbalzo, manca il fiato
Una pallina nera si riscalda al movimento fluido
Manca il fiato
Corro senza meta, inciampo, cado, mi rialzo, corro ancora
Manca il fiato
Sempre più veloce, più veloce, sempre più veloce
Come dice Guaz sto portando la mia croce
Manca il fiato
Sempre più veloce
Rit: Quando il tempo scava i miei bisogni
Graffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza
Mentre fuori piove
Quando il tempo gioca e azzera i sogni
Scorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro
Mentre fuori piove

(переклад)

Коли на вулиці дощ, дуже темно
День майже без світла і ось-ось поллє
Добро, зло, ненависть, приправа життя
Я дихаю, не ївши, рухаюся повільно, не дихаючи
Дорога вкрита снігом, товстою нерухомою ковдрою
В тумані
Я думаю про тебе під сонцем на піску, Мені наплювати на твоє місце
навпаки, це шкодить мені
Повільні, безжиттєві міркування мене дратують
Звуки джамбе, плач
Про індивідів, які підживлюються статичним міфом з єдиним нейроном
Шукаю пару в мозку
Завжди це мозок
Майте мозок
Ріт: Коли час заглиблюється в мої потреби
Подряпини прямо в центрі, у цій кімнаті немає повітря
Поки надворі йде дощ
Коли час грає і скидає мрії
Вона повільно тече прямо до центру, не повертаючись назад
Поки надворі йде дощ
Це тільки я, я один, відколи я народився
Мій єдиний батько розумів мене, він виростив мене
Його не стало, я плакала
Задихався
Коли на вулиці дощ, дуже темно
День майже без світла і ось-ось поллє
Від стіни до стіни до стелі, досі стіни, до підлоги
Спіймати один відскок, це задих
Чорна куля нагрівається під час руху рідини
Задихався
Біжу безцільно, спотикаюся, падаю, встаю, знову біжу
Задихався
Швидше, швидше, швидше
Як каже Гуаз, я несу свій хрест
Задихався
Швидше й швидше
Ріт: Коли час заглиблюється в мої потреби
Подряпини прямо в центрі, у цій кімнаті немає повітря
Поки надворі йде дощ
Коли час грає і скидає мрії
Вона повільно тече прямо до центру, не повертаючись назад
Поки надворі йде дощ