Переклад тексту пісні M.I.A - Afgan, Jackson Wang

M.I.A (оригінал)

Now you always wear your heart upon your sleeve
I still think about you, even when I sleep
Why you always worried that I’m gonna leave
You don’t have to do that, baby not with me
You ain’t gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don’t say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
You know you got my heart
And that’s all I ever want
I told you from the start
That I won’t
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
I’m waitin' like that
Cloudy bay on deck
Lovin' you no test
Put myself on a bet
Don’t hesitate
Nah nah nah nah
My lovin' for you girl it’s true
Oh no
Got me at hello
It’s like you’re magic how you flipped my emotions
Don’t try to assume
Girl I’m not leaving you
I’m swimmin' in feelings
Your love got me fienin'
'Jackson'
You ain’t gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don’t say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
You know you got my heart
And that’s all I ever want
I told you from the start
That I won’t
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around

M.I.A (переклад)

Тепер ви завжди носите своє серце на рукаві
Я все ще думаю про тебе, навіть коли сплю
Чому ти завжди хвилювався, що я піду
Тобі не потрібно це робити, дитино, не зі мною
Вам не потрібно так перемикатися
Знай, що ти хочеш такої любові
Ставтеся до вас так добре
Не кажи, що ти цього хочеш
Скажи, що ти хочеш такого кохання
Любіть так
І просто так
Ви відразу повертаєтеся
Ти знаєш, що отримав моє серце
І це все, що я коли хочу
Я сказала вам із самого початку
що я не буду
Не піду в M.I.A., іди в M.I.A.
Зараз не потрібно лякатися
Знай, що я залишусь поруч
Не піду в M.I.A., іди в M.I.A.
Зараз не потрібно лякатися
Знай, що я залишусь поруч
Я так чекаю
Хмарна бухта на палубі
Люблю вас без тесту
Зробіть ставку
Не вагайтеся
Нах нах нах
Я люблю тебе, дівчино, це правда
О ні
Привітав мене
Ти як чарівник, як перевернув мої емоції
Не намагайтеся припустити
Дівчино, я тебе не покину
Я плаваю в почуттях
твоє кохання мене розслабило
"Джексон"
Вам не потрібно так перемикатися
Знай, що ти хочеш такої любові
Ставтеся до вас так добре
Не кажи, що ти цього хочеш
Скажи, що ти хочеш такого кохання
Любіть так
І просто так
Ви відразу повертаєтеся
Ти знаєш, що отримав моє серце
І це все, що я коли хочу
Я сказала вам із самого початку
що я не буду
Не піду в M.I.A., іди в M.I.A.
Зараз не потрібно лякатися
Знай, що я залишусь поруч
Не піду в M.I.A., іди в M.I.A.
Зараз не потрібно лякатися
Знай, що я залишусь поруч