Переклад тексту пісні Pesan Cinta - Afgan

Pesan Cinta (оригінал)

Merah pipi ini saat ku lihat dirinya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Malu hati ini saat ku tatap wajahnya
Mungkinkah ini yang dinamakan cinta
Tapi ku malu tuk mengatakan pada dirinya
Oh Tuhan tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
(Rasa cinta, saat ini ku hanya)
(Tapi ku malu pada dirinya)
Tolong aku sampaikan pesan ini padanya
Agar dia tahu bahwa kini aku jatuh cinta
Oh Tuhan bantu aku temukan cara tuk mendapatkan dia
Karena kini ku telah jatuh cinta
Ku telah jatuh cinta
(Ku jatuh cinta pada dirinya)
(Ku jatuh cinta pada dirinya)

(переклад)

Ці щоки червоніють, коли я бачу її
Чи можна це назвати коханням
Соромно, коли я дивлюся на його обличчя
Чи можна це назвати коханням
Але мені соромно йому сказати
Боже, допоможи мені передати йому це повідомлення
Щоб він знав, що тепер я закохана
О, Боже, допоможи мені знайти спосіб дістати його
Бо тепер я закохався
Соромно, коли я дивлюся на його обличчя
Чи можна це назвати коханням
Але мені соромно йому сказати
Боже, допоможи мені передати йому це повідомлення
Щоб він знав, що тепер я закохана
О, Боже, допоможи мені знайти спосіб дістати його
Бо тепер я закохався
(Любов, зараз я просто)
(Але мені за нього соромно)
Будь ласка, дозвольте мені передати йому це повідомлення
Щоб він знав, що тепер я закохана
О, Боже, допоможи мені знайти спосіб дістати його
Бо тепер я закохався
Я закохався
(я закохалася в нього)
(я закохалася в нього)