Переклад тексту пісні В коридоре славы - Афазия

В коридоре славы (оригінал)

Фотографии в ряд память ставит в тебе,
Но с рассветом сгорят без следа, без остатка.
Каждый день каждый час, сберегая в душе,
Все растратил за раз, обменяв жизнь когда-то.
А взамен лед дорог, лед натянутых струн.
А взамен звон стекла и разменных монет,
Невесомая пыль укрывает твой дом.
Просишь Бога помочь, просишь Бога простить,
Просишь память свою отпустить и забыть,
Все чего не вернуть в новом мире твоем.
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…
Ты имел целый мир, бесконечно большой,
Освещенный звездой с редким именем Солнце.
Но однажды на миг стало мало одной
И звезды и любви, и истории в бронзе
А взамен лед дорог, лед натянутых струн.
А взамен звон стекла и разменных монет,
Невесомая пыль укрывает твой дом.
Просишь Бога помочь, просишь Бога простить,
Просишь память свою отпустить и забыть,
Все чего не вернуть в новом мире твоем.
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…
Ты так долго бежал, плыл где нет переправы,
Чтобы встретить себя
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…

(переклад)

Фотографії в ряд пам'ять ставить у тебі,
Але з світанком згорять без сліду, без залишку.
Щодня кожну годину, зберігаючи в душі,
Все розтратив за раз, обмінявши життя колись.
А замість лід дорогий, лід натягнутих струн.
А замість дзвін скла і розмінних монет,
Невагомий пил укриває твій будинок.
Просиш Бога допомогти, просиш Бога пробачити,
Просиш свою пам'ять відпустити і забути,
Все чого не повернути в новому світі твоїм.
В коридорі слави, всі пройти мріють,
На мармуровій підлозі подивитись долі в очі.
Але дзеркала навколо яскраве світло відбивають.
Замерзлі сліди ведуть у нікуди,
Відводять у нікуди...
Ти мав цілий світ, нескінченно великий,
Висвітлений зіркою з рідким ім'ям Сонце.
Але одного разу на мить стало мало однієї
І зірки і любові, і історії в бронзі
А замість лід дорогий, лід натягнутих струн.
А замість дзвін скла і розмінних монет,
Невагомий пил укриває твій будинок.
Просиш Бога допомогти, просиш Бога пробачити,
Просиш свою пам'ять відпустити і забути,
Все чого не повернути в новому світі твоїм.
В коридорі слави, всі пройти мріють,
На мармуровій підлозі подивитись долі в очі.
Але дзеркала навколо яскраве світло відбивають.
Замерзлі сліди ведуть у нікуди,
Відводять у нікуди...
Ти так довго біг, плив де немає переправи,
Щоб зустріти себе
В коридорі слави, всі пройти мріють,
На мармуровій підлозі подивитись долі в очі.
Але дзеркала навколо яскраве світло відбивають.
Замерзлі сліди ведуть у нікуди,
Відводять у нікуди...