| Кошмар (оригінал) | Кошмар (переклад) |
|---|---|
| Кошмар | Кошмар |
| (Ф. Трухачев — М. Трухачев) | (Ф. Трухачов - М. Трухачов) |
| На землю спускается ночь. | На землю спускається ніч. |
| Мир погружается в мрак. | Світ занурюється в темряву. |
| Дом полон черных теней | Будинок сповнений чорних тіней |
| И в каждой скрывается страх. | І в кожній ховається страх. |
| Ты пытался его убить. | Ти намагався його вбити. |
| Хотел убежать от себя, | Хотів втекти від себе, |
| Но вот страх тебя настиг. | Але ось страх тебе наздогнав. |
| Такая твоя судьба. | Така твоя доля. |
| Припев: | Приспів: |
| Сквозь мокрые стекла окон | Крізь мокре скло вікон |
| Глядит на тебя луна. | Дивиться на тебе місяць. |
| Пророчит она вечный сон, | Пророкує вона вічний сон, |
| Желает спокойного сна. | Бажає спокійного сну. |
| Ты совесть свою распял | Ти совість свою розіп'яв |
| За тридцать звонких монет. | За тридцять дзвінких монет. |
| Ты душу свою продал | Ти душу свою продав |
| И дороги назад уже нет. | І дороги назад вже немає. |
| И вот ты боишься уснуть | І ось ти боїшся заснути |
| И ночи звездной не рад, | І ночі зоряний не рад, |
| Ведь каждый сон для тебя | Адже кожен сон для тебе |
| Это — экскурсия в ад. | Це - екскурсія в пекло. |
| Припев. | Приспів. |
| Ты хочешь покончить с собой | Ти хочеш покінчити з собою |
| И руки от крови умыть. | І руки від крові вмити. |
| Ты хочешь навечно уснуть, | Ти хочеш надовго заснути, |
| Ведь кошмар не дает тебе жить. | Адже жах не дає тобі жити. |
| Сквозь мокрые стекла окон | Крізь мокре скло вікон |
| Глядит на тебя луна. | Дивиться на тебе місяць. |
| Пророчит луна вечный сон, | Пророкує місяць вічний сон, |
| Желает спокойного сна. | Бажає спокійного сну. |
| Припев. | Приспів. |
