Переклад тексту пісні Natten Till Idag - Afasi & Filthy

Natten Till Idag (оригінал)

VERS 1
Den långa arbetsveckan närmar sig sitt slut och
De kommer fira fredagskvällen med en utgång
I vanlig ordning med kamraterna
Men idag och imorgon kommer aldrig vara samma sak
Ovissheten är med visst ökar det spänningen
Löningen är här tryggheten bland höga förväntningar
O få fylla upp den månatliga fyllans kvot
Med förhoppningen att träffa sig en ny person
Hålla tummarna att det kommer slå gnistor snart
Shit va bra, någon för kvällen eller en livskamrat
Några vet att några mitt I stan har fetast fest
Där de kan spåra och där lika barn kan leka bäst
Hon ger sig djävulen på att göra det för kung och fosterhem
Hela världen och slippa smärtan där skorna klämmer
Och känna sig glad för sin trygghet
Vännerna har henne om ryggen
VERS 2
Taggad ut I fingerspetsen, laddad med en lina koks
Alla från den inre kretsen ingen risk att tina bort
Den kalla kärleken är här och den gör livet gott
Tills vi har hittat nåt som får hjärtesmärtan o brinna opp
Finns ändå dagligen så mycket som kan skada oss
Ett snedsteg ut I gatan och helvetet har brakat loss
Det är dags att lämna kvällens första anhalt
Och plötsligt kommer den obligatoriska splittringen
Som bara nån timme tidigare var en liten vision
Om att gängen ska va samlat
Hon drar till största klubben med den längsta kön
Först in på muggen sen till baren och sänker en öl
Hon ser hur någon dyker upp you’re ögonvrån
Och försöker få kontakt, hon är tillmötesgående
Kanske ger hon kärleken en andra chans
Polarna är någon annan stans
VERS 3
Timmarna springer iväg den närmar sig tvåtiden
De är båda två I sin bubbla mitt I folkvimlet
Han föreslår att de besluter sig för o gå hem
Och för henne mot utgången mot vakten med dörren på glänt
Vinden viner och biter I deras kinder men
Ingenting är isigare än singellivet vintertid
Så lite kosta vad det kosta vill
De har bestämt sig för vems utav hemmen de ska ta sig en droska till
Väl framme står hon och krånglar med nycklarna I låset
Han trycker sig mot henne, för många händer på för många ställen
För mycket för snabbt, hon känner att
Nåt inte stämmer och för lite har blivit sagt
Dörren säger PANG och de ligger på golvet I hallen
Han sliter I hennes kläder och hon skriker förgäves men
I vanlig ordning finns det ingen som kan höra det
O om några timmar är det lördagkväll

(переклад)

СТРІШ 1
Довгий робочий тиждень добігає кінця і
Відзначатимуть вечір п'ятниці з виходом
Як завжди з товаришами
Але сьогодні і завтра ніколи не будуть такими, як раніше
Невизначеність певна, вона збільшує напругу
Заробітна плата тут є безпекою серед високих очікувань
O мати можливість заповнити місячну квоту наповнення
З надією зустріти нову людину
Тримайте кулачки, щоб незабаром він спалахнув
Блін, добре, хтось на вечір чи супутник життя
Деякі люди знають, що дехто в центрі міста влаштовує найтовстішу вечірку
Де вони можуть відстежувати і де рівні діти можуть грати найкраще
Вона віддає себе дияволу, роблячи це для короля та прийомної сім’ї
Весь світ і уникнути болю, де туфлі здавлюють
І відчувати себе щасливими за їхню безпеку
Її друзі тримають її на спині
ВІРШ 2
Tagged У вас під рукою, завантажений мотузковим коксом
Все з внутрішнього кола немає ризику відтанути
Холодне кохання тут, і воно робить життя хорошим
Поки ми не знайшли щось, що викликає біль у серці та опіки
Щодня ще стільки всього може зашкодити нам
Вискочив на вулицю, і пекло розгорнулося
Настав час вирушати з першої зупинки сьогоднішнього вечора
І раптом настає обов’язковий поділ
Що всього за годину тому було невеликим баченням
Про банди, що збираються
Вона тягнеться до найбільшого клубу з найдовшою чергою
Спочатку в кухоль, потім у бар і опускає пиво
Краєм твого ока вона бачить, як хтось з’являється
І намагаючись вийти на зв’язок, вона поступлива
Можливо, вона дає коханню другий шанс
Полюси знаходяться в іншому місці
СТРІШ 3
Бігають години, наближається друга година
Вони обидва у своїй бульбашці посеред натовпу
Він пропонує їм вирішити повернутися додому
А для неї в бік виходу в бік охоронця з відчиненими дверима
Вітер віє і кусає В щоки їм але
Немає нічого більш крижаного, ніж самотнє життя взимку
Настільки мало коштує, скільки коштує хочеться
Вони вирішили, до якого з будинків вони візьмуть таксі
Опинившись там, вона стоїть і возиться з ключами в замку
Він притискається до неї, занадто багато рук у багатьох місцях
Забагато занадто швидко, вона це відчуває
Щось не так і було сказано занадто мало
На дверях написано PANG, і вони лежать на підлозі в холі
Він рве її одяг, і вона марно кричить, але
Як завжди, ніхто не чує
О, за кілька годин уже суббота