Переклад тексту пісні Hemvändarn - Afasi & Filthy

Hemvändarn (оригінал)

Har suttit dagen lång på tåget genom babylon
Och svischat över vischan mellan städer ner till staden som
Jag kallar hemma men emellanåt får dra ifrån
Och jobba i ett maraton men är glad att jag få ha det så
Kan inte klaga har inga planer på att sadla om
Trots att framtiden nog vore tryggare på ett lagerjobb
Men nåt gnagt i mej lite som ett nageltrång
Nån vecka sen vi sågs och ja det räcker för att sakna nån
Som jag är van att träffa dageligen med nåt att prata om
Parförhållanden vi älskar och hatar dom
Jag kliver av mitt tåg som stannat på en bra perrong
Det är lagom långt att knata stadens gator väl tillbaks på dom
Det hör till saken va tillbaks och va som vanligt folk
Möta varann med saker vi tillsammans kan lägga bakom oss
Knacka på dörren och krama om
Stå där som hej baby nu släpper vi fångarna loss som tage danielsson
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Innanför dörren och jag ställer ner min väska snabbt
Okej åker från min rygg, hemma är min bästa plats
Så jag säger tack, tack för att jag får välja att
Få komma plötsligt och få stanna som en hjärtattack
Med lön som mångas syn på verkligheten rätt så kass
Eller framförallt det är mera hälften vitt och resten svart
Hemma från hotellen där jag endast är en gäst en natt
Så bäst att av allt;
har henne att dela sängen med det knäcker allt
Ingen oro över när du har ditt nästa pass
Vi vet ju att imorgon är du ändå inte schemalagt
Vi sparkar av oss våra stövlar som en mästerkatt
Som trampat runt i dekadens och landat efter veckans jakt
Jag vill sitta ner ikväll och ba berätta allt
Sen ligga och seconhanda oss på sängen i en älskogsakt
Somna i min famn till nåt tv-program
Få vila mej känna mej mjuk och stabil som ett tetrapak
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Jag vaknar lagom tidigt men vill bara ligga kvar och sova mer
Tills att jag på strålande humör kan stå på båda ben
Och ta emot dan med öppna armar som ett hårt paket
Utan att ifrågasätta, känn att jag förstår det helt
Det är no problemas startar min morgon med en kopp te
Och får ideer om hur nästa feta låt ska låta fet
Det räcker med en enkel mening som nån kommed med
I nån tidning som låg opp och ner i tågkupen på tuger ner
Det är svårare med det som går på tv
Handlar mest om hur du opererar dej till framgång med att kopulera
Eller folks problem med tvåsamhet som ofta är
Ett onaturligt skådespel som råkar leda till att dela med sej
Hela det trädet vill jag såga ner
Och stå breve belåten med min brud och kanske några fler
Ba så det är att klagomålen blir till låtideer
Det är husomhelst skönt att va hemma här i vårt kvarter
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn

(переклад)

Цілий день сиділи в поїзді через Вавилон
І махнувся через віщ між містами аж до міста того
Я телефоную додому, але іноді доводиться відмовлятися
І я працюю в марафоні, але я радий, що у мене це так
Не можу скаржитися, не планую пересідати
Хоча майбутнє, ймовірно, буде більш безпечним у складській роботі
Але щось гризло мене трохи, як ніготь
Тиждень або близько того, як ми зустрілися, і так, цього достатньо, щоб сумувати за кимось
З яким я звик щодня зустрічатися, щоб про що поговорити
Відносини, які ми любимо і ненавидимо
Я виходжу з поїзда, який зупинився на гарній платформі
Повертатися на вулиці міста ще далеко
Тоді це було частиною речі, як і звичайні люди
Зустрічайте один одного речами, які ми можемо зібрати за собою
Стукати в двері і обійняти
Стой, як привіт, дитино, зараз ми звільняємо в’язнів, які беруть Деніелссона
Тому що ми можемо мати так, як маємо, як зазвичай
Ви знаєте, коли ми з вами можемо бути нами і насолоджуватися цим
І просто тусуватися найпростішим способом, який ми можемо
Тому що ми закріпили роботу ще на тиждень у порту
У дверях я швидко відклав сумку
Гаразд, іди від мене, дім — моє найкраще місце
Тож я говорю дякую, дякую, що дозволили мені вибрати це
Може прийти раптово і припинитися, як серцевий напад
З такою зарплатою, яку багато людей бачать на реальність досить непогано
Або понад усе більше половини білого, а решта чорне
Вдома з готелів, де я був лише гостем одну ніч
Так краще за всіх;
нехай вона поділяє ліжко, з ним усе тріщить
Не хвилюйтеся, коли у вас наступне тренування
Ми знаємо, що завтра у вас ще немає розкладу
Ми скидаємо чоботи, як господар-кіт
Хто топтався десятки років і висадився після цьоготижневого полювання
Я хочу сісти сьогодні ввечері і розповісти тобі все
Тоді ляжте і секонхандуйте нас на ліжко в любовному лісі
Засинаю на руках під якусь телепередачу
Зробіть мене м’яким і стійким, як тетрапак
Тому що ми можемо мати так, як маємо, як зазвичай
Ви знаєте, коли ми з вами можемо бути нами і насолоджуватися цим
І просто потусуватися найпростішим способом, який ми можемо
Тому що ми закріпили роботу ще на тиждень у порту
Я прокидаюся досить рано, але просто хочу більше спати
Поки я можу стояти на обох ногах у сяючому настрої
І прийміть день з розпростертими обіймами як твердий пакет
Без сумніву, відчуваю, що я повністю це розумію
Не проблема розпочати свій ранок з чашки чаю
І отримати ідеї, як наступна жирна пісня має звучати жирно
Досить простого речення, яке хтось придумав
У газеті, яка лежала догори ногами в купе на буксирах вниз
Складніше з тим, що показують по телевізору
Здебільшого мова йде про те, як ви керуєте собою, щоб досягти успіху в спаровуванні
Або проблеми людей з подвійністю, які часто виникають
Неприродне видовище, яке призводить до обміну
Я хочу зрубати все дерево
І стоїть лист задоволений моєю нареченою і, може, ще кількома
Так буває, що скарги стають ідеями пісень
Приємно бути вдома у нашому районі
Тому що ми можемо мати так, як маємо, як зазвичай
Ви знаєте, коли ми з вами можемо бути нами і насолоджуватися цим
І просто потусуватися найпростішим способом, який ми можемо
Тому що ми закріпили роботу ще на тиждень у порту