Переклад тексту пісні Dark Clouds - Adept

Dark Clouds (оригінал)

I will keep you alive.
Dark clouds above you.
Soaring on the sky like the breath of our dying days.
I know this world can spin you around
Faster than your heart can stand its ground.
You always had the world on your shoulders.
And above you carried the clouds.
But you can’t keep your head under water
And still expect us to hear your despair.
Here my voice through the discord.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Your love will shine on.
Chin up.
Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
The fluids in your lungs weigh you down like an anchor of death.
You most reach up for the surface.
I know this world has darkened you.
Carry on the light in your eyes.
I will guide you back.
You are not alone.
The sound of your innocence drowns tonight.
Let it immerse to the discord.
The surface of life will reflect our lights.
It’s the essence for bringing you back.
As the water fill your lungs with despair you sink to a bottomless hole of
depression.
The choirs of chastity sings your name but beneath the surface you can not hear.
And I know it’s hard to look up when the world stares you back.
But if you follow the sound of absolution you’ll find your feet on a solid
ground.
I will sweep my arms around you and keep you safe for as long as you need me to.
And as your heavy heart sinks to the bottom I know that life will lead the way.
Life will guide you home.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Our love will shine on.
Chin up.
Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
Don’t speak a word of you letting go.
Cause I know you will make it through.
Don’t close the light that will carry you.
Cause I know you will make it through.
Breathe in. Breathe out.

Dark Clouds (переклад)

Я збережу вас в живих.
Над тобою темні хмари.
Злітає в небі, як подих наших передсмертних днів.
Я знаю, що цей світ може крутити вас
Швидше, ніж ваше серце може встояти.
У вас завжди був світ на плечах.
А над тобою хмари несли.
Але не можна тримати голову під водою
І все одно очікуйте, що ми почуємо ваш відчай.
Ось мій голос через розбрат.
Вдихніть. Видихніть.
Хоча це болить всередині.
Я знаю, що тут в кінці дороги
Твоя любов буде сяяти.
Вище голову.
Будь мужнім.
Ніколи не дозволяйте світу говорити вам неправильно.
Я знаю, що тут в кінці дороги.
Ваша іскра засяє.
Рідини у ваших легенях обтяжують вас, як якір смерті.
Ви найчастіше тягнетесь до поверхні.
Я знаю, що цей світ затьмарив тебе.
Продовжуйте світло в очах.
Я поведу вас назад.
Ти не самотній.
Звук твоєї невинності заглухне сьогодні ввечері.
Нехай воно зануриться до розбрату.
Поверхня життя буде відображати наше світло.
Це суть того, щоб повернути вас.
Коли вода наповнює ваші легені відчаєм, ви опускаєтеся в бездонну яму
депресія.
Хори цнотливості співають твоє ім’я, але під поверхнею тебе не чути.
І я знаю, що важко дивитися вгору, коли світ дивиться тобі у відповідь.
Але якщо ви будете слідувати за звуком відпущення, то виявите, що ваші ноги на твердій
землі.
Я обійму вас руками і буду тримати вас у безпеці стільки, скільки вам потрібно.
І коли твоє важке серце опускається на дно, я знаю, що життя буде вести шлях.
Життя проведе вас додому.
Вдихніть. Видихніть.
Хоча це болить всередині.
Я знаю, що тут в кінці дороги
Наша любов буде сяяти.
Вище голову.
Будь мужнім.
Ніколи не дозволяйте світу говорити вам неправильно.
Я знаю, що тут в кінці дороги.
Ваша іскра засяє.
Не говори ні слова про те, що ти відпускаєш.
Тому що я знаю, що ви впораєтеся.
Не закривайте світло, яке несе вас.
Тому що я знаю, що ви впораєтеся.
Вдихніть. Видихніть.