| Sleepless (оригінал) | Sleepless (переклад) |
|---|---|
| I’m standing on the edge of life | Я стою на краю життя |
| With one foot in the air and the other one on the solid ground | Однією ногою в повітрі, а іншою на твердій землі |
| I always lived like there’s no tomorrow, but lately, I’ve lived like there’s no | Я завжди жив так, наче завтра не буде, але останнім часом я жив так, ніби немає |
| today | сьогодні |
| And I can’t think of a reason for me to stay | І я не можу придумати причину залишитися |
| Winter came and we follow the seasons | Прийшла зима, і ми стежимо за сезонами |
| We grew colder without a reason | Ми похолодніли без причини |
| We should’ve kept us warm, but instead, we choose to bare arm | Нам потрібно було б зігрітися, але замість цього ми вибираємо оголитися |
| And I just can’t sleep, not after this | І я просто не можу заснути, не після цього |
| The picture of us is fading like leaves on trees at ends fall | Картина нас в’яне, як листя на деревах на кінцях опадає |
| In the end, what will be left? | Зрештою, що залишиться? |
| Will you remember me at all? | Ти мене взагалі згадаєш? |
| We’re no longer adolescent | Ми вже не підлітки |
| So I keep fighting the hands of time because time here is of the essence | Тому я продовжую боротися з руками часу, тому що час тут вирішальний |
| I remember a time so pure and I want it back | Я пам’ятаю так чистий час, і хочу повернути його |
| Because I miss the feeling of being secure | Тому що я сумую за відчуттям безпеки |
| So hear my voice through the echoes, through the subtle wave of a discord | Тож почуй мій голос крізь відлуння, крізь тонку хвилю розбрату |
| It’s a drop in the sea, but it’s so important that you hear me | Це крапля в морі, але так важливо, щоб ви мене почули |
| The sun never felt so cold, how can we grow when the fields are dead? | Сонце ніколи не було таким холодним, як ми можемо рости, коли поля мертві? |
| How can we love when we hate instead? | Як ми можемо любити, коли натомість ненавидимо? |
| A passion supposed to be timeless | Захоплення, яке має бути позачасовим |
| I left my heart being restless and sleepless | Я залишив своє серце неспокійним і безсонним |
| You want forgiveness? | Ти хочеш прощення? |
| Now I want time to go backwards | Тепер я хочу повернутися назад |
| To take back the years, I gave away to someone who’s heartless | Щоб повернути роки назад, я віддав комусь, хто безсердечний |
| But maybe I don’t deserve to be happy? | Але, можливо, я не заслуговую бути щасливим? |
| But since misery loves a company, why don’t you stick around with me? | Але оскільки біда любить компанію, чому б тобі не залишитися зі мною? |
| And what you promised me from the start you break as easily as my heart | І те, що ти пообіцяв мені з самого початку, розбиваєшся так само легко, як моє серце |
| So come and watch me fall apart | Тож приходьте і дивіться, як я розпадаюся |
| Are you listening? | Ти слухаєш? |
| Can you hear me out in this song? | Чи можете ви почути мене в цій пісні? |
| Let me open my heart up and tell you how we went from right to wrong | Дозвольте мені розкрити моє серце і розповісти вам, як ми йшли від правильного до неправильного |
| Am I the one to blame? | Я винен? |
| Did I start this fire by myself? | Я сам розпалив цю пожежу? |
| Am I supposed to dream when these nights without you made me sleepless | Невже я бажаю снитись, коли ці ночі без тебе змусили мене не спати |
| I just can’t sleep, not after this, not after this | Я просто не можу заснути ні після цього, ні після цього |
| Sing it | Заспівай |
| I can’t sleep with these voices inside | Я не можу спати з цими голосами всередині |
| I keep hearing of regrets like it’s up to you to decide | Я постійно чую про жаль, ніби вирішувати вирішувати |
| Put your hand on my mouth so I’ll sleep | Поклади руку на мій рот, щоб я заснув |
| Take my breath away like you always did | Затримай у мене подих, як завжди |
| Come smother me so I can sleep | Задуши мене, щоб я міг заснути |
| I am sick and tired and weak | Я хворий, втомлений і слабкий |
| I am hopeless and fragile, a freak | Я безнадійний і тендітний, виродок |
| Will you sing me to sleep in the end | Ти заспіваєш мені, щоб спати в кінці |
| Will it ever end? | Чи це колись закінчиться? |
| I am sick and tired and weak | Я хворий, втомлений і слабкий |
| I am hopeless and fragile, a freak | Я безнадійний і тендітний, виродок |
| Will you sing me to sleep in the end | Ти заспіваєш мені, щоб спати в кінці |
| Will it ever end? | Чи це колись закінчиться? |
Переклад тексту пісні Sleepless - Adept
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sleepless , виконавця -Adept
Пісня з альбому: Sleepless
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:18.02.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Napalm Records Handels
Виберіть якою мовою перекладати: