Переклад тексту пісні Rewind the Tape - Adept

Rewind the Tape (оригінал)

Remember back in school when used to talk about where we would be in ten years?
Seems like everyone took one step forward while we took two steps back
It’s not like I’m asking them to wait up, it’s just
Don’t you have a feel like rewinding the fucking tape?
Let’s make a toast to the past
Even though we knew at heart that it wouldn’t last
I’m holding on to the memories
Do I have the best years behind me?
I feel the time is running out
We grew up, move on and never looking back
And I guess I am scared that my life can’t go back to those days
When we were young and fucking careless
We had the world right in front of us
Planned out, all set, we were young at heart
But as time goes by, I believe
That the world is fucking spinning and it tears us apart
I’m waiting on the next wave from my life
To sweep me off my feet, I can barely hold on for myself
What about my dreams?
What about my dreams?
It’s the illusion of being free, it wraps up around me
Holds me down and takes the breath right of me
The hands of time is slowly tearing everything apart
Will we stand together?
Do you remember all these years ago?
Shooting stars above, we’re laying down below
I remember our conversations
We lived our lives in our imaginations
The sand is pouring through the hourglass
We’re stuck at the bottom with no turning back
At least for me 'cause all I can see
Is the memories of everything we wished we could be
I’m holding on to the thought of who we used to be
I used to be the one that you’d turn to when your days were rough
We were young at heart, careless and free, I miss the kids we used to be
I used to be the one that you’d turn to when your days were rough
We were young at heart, careless and free, I miss the kids we used to be
Do I have the best years of my life right behind me?
The hands of time is slowly tearing everything apart
Will we stand together?
Let us see another day
We were young and reckless, and nothing would hold us down
I miss the kids we used to be
I miss the kids we used to be
Nothing in this world will hold us down
Nothing in this world will hold us down

(переклад)

Пам’ятаєте, коли ми в школі говорили про те, де ми будемо через десять років?
Здається, що всі зробили один крок вперед, а ми робили два кроки назад
Це не те, що я прошу їх почекати, це просто
Вам не хочеться перемотати цю прокляту стрічку?
Давайте проголосимо тост за минуле
Хоча ми в душі знали, що це не триватиме
Я тримаю спогади
У мене найкращі роки позаду?
Я відчуваю, що час спливає
Ми виросли, рухаємося далі і ніколи не озираємося назад
І я, здається, боюся, що моє життя не може повернутися в ті дні
Коли ми були молодими і до біса недбалими
Перед нами був світ
Сплановано, все налаштовано, ми були молоді душею
Але з часом, я вірю
Що світ крутиться, і це розриває нас
Я чекаю на наступну хвилю зі свого життя
Щоб збити мене з ніг, я ледве тримаюся за себе
А як щодо моїх мрій?
А як щодо моїх мрій?
Це ілюзія вільності, вона огортає міне
Утримує мене і забирає вдих прямо від мене
Руки часу повільно розривають все
Чи будемо ми разом?
Ви пам’ятаєте всі ці роки тому?
Вгорі падаючі зірки, ми лягаємо внизу
Я пам’ятаю наші розмови
Ми прожили своє життя у нашій уяві
Пісок сиплеться крізь пісочний годинник
Ми застрягли в нижній частині без дороги
Принаймні для мене, бо все, що я бачу
Це спогади про все, що ми бажали, що ми можемо бути
Я продовжую думати про те, ким ми були раніше
Я був тією, до якої ти звертався, коли твої дні були важкими
Ми були молоді в душі, безтурботні та вільні, я сумую за дітьми, якими були раніше
Я був тією, до якої ти звертався, коли твої дні були важкими
Ми були молоді в душі, безтурботні та вільні, я сумую за дітьми, якими були раніше
Чи найкращі роки мого життя залишилися позаду?
Руки часу повільно розривають все
Чи будемо ми разом?
Давайте побачимо інший день
Ми були молоді й безрозсудні, і ніщо не втримало нас
Я сумую за дітьми, якими ми були раніше
Я сумую за дітьми, якими ми були раніше
Ніщо в цьому світі не втримає нас
Ніщо в цьому світі не втримає нас