Переклад тексту пісні Wounds - Adept

Wounds (оригінал)

Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
My heart’s afflicted, everywhere I turn it reminds me of you.
How we could write our headlines and make the world spin just for us?
But we are not in motion,
Everything I feel is tied to our past.
And even though I do regret saying all those hurtful things to you
I can’t ignore the fact that we’ve drifted off where there’s no turning back.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
The passion that we had inside I will never regret,
I learned to live, to forgive and forget.
The fire inside our hearts will never be dimmed,
But it won’t burn for you and me.
My heart will not be compromised,
I won’t drag my feet to a dead beat.
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
There is an ocean between us now.
But we can’t swim with our heavy hearts.
I hear your voice from the distance
«I don’t love you, not anymore»
My heart will not be compromised,
I won’t drag my feet to a dead beat.
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
There’s an ocean between us.
We can’t swim with our heavy hearts.
I will carry the burden to the bottom of our regrets.
So take your final breath and let your lungs be filled with the death of our
love.

(переклад)

Співай від душі,
Нехай вони почують, з чого складається наша любов.
Моє серце страждає, куди б я не повернувся, воно нагадує мені про вас.
Як ми можемо написати наші заголовки і змусити світ крутитися тільки для нас?
Але ми не в руху,
Усе, що я відчуваю, пов’язане з нашим минулим.
І навіть попри те, що я шкодую, що сказав вам усі ці образливі речі
Я не можу ігнорувати той факт, що ми зайшли туди, де нема дороги.
Я низько опускаю голову, я продовжую ховати серце.
Назавжди таким чином.
Я ніколи не пошкодую про пристрасть, яку ми були всередині,
Я навчився жити, прощати й забувати.
Вогонь у наших серцях ніколи не згасне,
Але це не згорить для нас із вами.
Моє серце не буде скомпрометовано,
Я не буду тягнути ноги на мертво.
Дозволь мені в останній раз потримати тебе за руку,
Дозвольте мені провести вас по дорозі додому, до віку вашої невинності.
Я дозволю тобі в останній раз потримати моє серце, коли ти повільно відвернешся звідси
До життя без мене.
Співай від душі,
Нехай вони почують, з чого складається наша любов.
Я низько опускаю голову, я продовжую ховати серце.
Назавжди таким чином.
Зараз між нами океан.
Але ми не можемо плавати з нашими важкими серцями.
Я чую твій голос здалеку
«Я не люблю тебе, більше ні»
Моє серце не буде скомпрометовано,
Я не буду тягнути ноги на мертво.
Дозволь мені в останній раз потримати тебе за руку,
Дозвольте мені провести вас по дорозі додому, до віку вашої невинності.
Я дозволю тобі в останній раз потримати моє серце, коли ти повільно відвернешся звідси
До життя без мене.
Між нами океан.
Ми не вміємо плавати з нашими важкими серцями.
Я несу тягар нашого жалю.
Тож зробіть останній вдих і нехай ваші легені наповнюються смертю нашої
любов.