Переклад тексту пісні Black Veins - Adept

Black Veins (оригінал)

Heavy eyes on the road of life
Cities pass me by like a flash of who I used to be
The sky is bleeding but I cannot see
Ironically you spoke about painting my picture and colouring me in
But the picture you drew didn’t include me, it was only you
I guess I’m just so fucking tired
It’s like I’m daydreaming at night and sleepwalking at day
I can’t find my pace nor the strength to stay
You always said I should be open, honest and sincere
I guess this is a start
So for the next 40 minutes, I will speak from the heart
And the truth is, maybe I don’t deserve to be happy
Light up the darkness!
Everywhere I turn, I see landscapes in grey
It’s a colourless world when the blind lead the way
Our endeavours won’t carry us back
The essence of hope still lies on the track
Will we see a new day in this dead and filthy world?
I hear the sound of a thousand screams
Break through the silence of shattered dreams
Don’t ever stray from the path they say
Don’t you diverge from the masses
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me
Will the dark clouds swallow me?
Will the dark clouds swallow me?
I feel the sickness of this world feeding on me
My horizon will fade away
Light of tomorrow come today
And as the sun slowly sets tonight
I feel the dark clouds swallow me
A last string of hope gets buried
Death runs in my black veins
Death runs in my black veins
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me
Will the dark clouds swallow me?
Will the dark clouds swallow me?
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We’ve been hanging on forever on a spark that never came

Black Veins (переклад)

Важкі очі на дорогу життя
Міста проходять повз мене, як спалах того, ким я був раніше
Небо кровоточить, але я не бачу
За іронією долі, ви говорили про те, як намалювати мою картину та розфарбувати мене
Але на малюнку, який ви намалювали, не було мене, це були лише ви
Здається, я просто так втомився
Я ніби мрію вночі, а лунатиму вдень
Я не можу знайти ні темпу, ні сили, щоб залишитися
Ви завжди говорили, що я повинен бути відкритим, чесним і щирим
Я припускаю, що це початок
Тому наступні 40 хвилин я буду говорити від душі
І правда в тому, що, можливо, я не заслуговую бути щасливим
Освітліть темряву!
Куди б я не обернувся, я бачу пейзажі в сірому кольорі
Це безбарвний світ, коли сліпі ведуть шлях
Наші зусилля не повернуть нас назад
Суть надії все ще лежить на доріжці
Чи побачимо ми новий день у цьому мертвому й брудному світі?
Я чую звук тисячі криків
Прорвіться крізь тишу розбитих мрій
Ніколи не збивайся зі шляху, про який вони кажуть
Не відходьте від маси
Я бачив переді мною схід тисячі сонць
Але я ніколи не відчував теплого дотику з неба наді мною
Я бачив переді мною схід тисячі сонць
Але я ніколи не відчував теплого дотику з неба наді мною
Чи поглинуть мене темні хмари?
Чи поглинуть мене темні хмари?
Я відчуваю, як хвороба цього світу живиться мною
Мій горизонт зникне
Світло завтрашнього дня приходить сьогодні
І як сонце повільно сідає сьогодні вночі
Я відчуваю, як темні хмари поглинають мене
Остання струна надії буде похована
Смерть тече в моїх чорних жилах
Смерть тече в моїх чорних жилах
Я бачив переді мною схід тисячі сонць
Але я ніколи не відчував теплого дотику з неба наді мною
Чи поглинуть мене темні хмари?
Чи поглинуть мене темні хмари?
Нехай світло завтрашнього дня прийде сьогодні
Ми вічно трималися на іскри, якої ніколи не було
Нехай світло завтрашнього дня прийде сьогодні
Ми вічно трималися на іскри, якої ніколи не було
Нехай світло завтрашнього дня прийде сьогодні
Ми вічно трималися на іскри, якої ніколи не було
Нехай світло завтрашнього дня прийде сьогодні
Ми вічно трималися на іскри, якої ніколи не було