Переклад тексту пісні Там, где рождается боль - Адаптация

Там, где рождается боль (оригінал)

Все уже спето, и как-то нелепо
Я наступаю на голое небо
Хочется света сквозь бетонные плиты
Многоэтажных домов
Город молчал, вырвались мы с криком,
Но жизнь оказалась жестоким магнитом
Одних затянула, других соблазнила
Кого-то, напротив, судьба уводила
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
В мире есть много ненужного хлама
Постылых вещей и интимных предметов
На свалке истории столпотворение
Сегодня справляют твой день рождения
В числе приглашенных знакомые лица
И все, что ты мог — это только напиться,
А утром, проснувшись, забыл свое имя
И все зеркала — это только картины
Тех мест, где рождается боль
Мест, где рождается боль
И времени нет, но проносятся годы
Вчера были снова тяжелые роды
И что-то ушло, а что-то осталось
Чего-то прибавилось самую малость
Я наблюдаю пустынное место
Там, где когда-то всем нам было тесно
Довольное стадо ползет к водопою,
А я возвращаюсь назад
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
И можно пытаться чего-то добиться,
А можно с собою навеке проститься
Взять, наебать ненавистную долю
И смело взглянуть ей в глаза
Чтоб не было стремно, чтоб не было скучно
Чтоб песня с душою звучала созвучно
На кладбищах мира для всех хватит места,
Но это не повод стонать
Там, где рождается боль
Там, где рождается боль

Там, где рождается боль (переклад)

Все вже заспіване, і якось безглуздо
Я наступаю на голе небо
Хочеться світла крізь бетонні плити
Багатоповерхових будинків
Місто мовчало, вирвалися ми з криком,
Але життя виявилося жорстоким магнітом
Одних затягнула, інших спокусила
Когось, навпаки, доля вела
Туди, де народжується біль
Туди, де народжується біль
У світі є багато непотрібного непотребу
Постиглих речей та інтимних предметів
На смітнику історії стовпотворіння
Сьогодні справляють твій день народження
У числі запрошених знайомі особи
І все, що ти міг — це тільки напитися,
А вранці, прокинувшись, забув своє ім'я
І всі дзеркала — це лише картини
тих місць, де народжується біль
Місць, де народжується біль
І часу немає, але проносяться роки
Вчора були знову тяжкі пологи
І щось пішло, а щось залишилося
Чогось додалося зовсім небагато
Я спостерігаю пусте місце
Там, де колись усім нам було тісно
Задоволене стадо повзе до водопою,
А я повертаюся назад
Туди, де народжується біль
Туди, де народжується біль
І можна намагатися чогось досягти,
А можна з собою навіки попрощатися
Взяти, наїбати ненависну частку
І сміливо подивитись їй в очі.
Щоб не було стрімко, щоб не було нудно
Щоб пісня з душею звучала співзвучно
На кладовищах світу для всіх вистачить місця,
Але це не привід стогнати
Там, де народжується біль
Там, де народжується біль