Переклад тексту пісні Ноябрь в окно - Адаптация

Ноябрь в окно (оригінал)

По большой стране да с пустым мешком
Пробирался ночью, прятался днем.
По лесам и оврагам, по окольным путям,
По облысевшей земле — навстречу солнечным дням.
Не обмелеет река, не догорит уголёк.
Одни рожали детей, другие шли на восток,
Одних ломали и гнули, других били плетьми.
Смеялось небо взахлеб — мы становились людьми.
И мне становится стыдно за грядущую срань
И если это цена я не плачу эту дань
Ноябрь в окно паранойей осенней стучится…
Ты попытайся оставить след на мокром песке.
Сегодня петь нелегко, а завтра будет вдвойне.
Похорони все победы, откопай зыбкий страх,
Расправь потертые крылья, сделай призрачных взмах.
И зашифрованный наглухо выйду во двор,
Увижу ваши дела и испытаю позор.

(переклад)

По великій країні та з порожнім мішком
Пробирався вночі, ховався вдень.
По лісах і ярах, по колічних шляхах,
По облисілій землі назустріч сонячним дням.
Не обміліє річка, не догорить куточок.
Одні народжували дітей, інші йшли на схід,
Одних ламали й гнули, інших били батогами.
Сміялося небо захлинаючись — ми ставали людьми.
І мені стає соромно за майбутню боротьбу
І якщо це ціна я не плачу цю данину
Листопад у вікно параноєю осінньої стукає…
Ти спробуй залишити слід на мокрому піску.
Сьогодні співати нелегко, а завтра буде подвійно.
Поховай усі перемоги, відкопай хисткий страх,
Розправ потерті крила, зроби примарних помах.
І зашифрований наглухо вийду на подвір'я,
Побачу ваші справи і випробую ганьбу.