Переклад тексту пісні Так было всегда - Адаптация

Так было всегда (оригінал)

Красота не спасла этот мир,
Вот Причина атрофии моей любви.
Извращённая реальность ослепляет глаза,
Мастурбируя границами своих широт.
Вижу праздничное шествие моральных уродов,
Вижу, скомканное знамя на ветру трепещет.
Забухавшие народы пожирают экраны.
И кому-то опять не хватает свободы…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
А румяные девицы выходили замуж
С мечтою наплодить добропорядочных граждан.
В семейном очаге горит костёр государства,
Государству нужны здоровые парни.
Напевая гимны, испражняя приказы,
Пополняя колонны ползущих на север,
Превратиться в героя с простреленной плотью,
Получая взамен ордена и медали…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
Психоделическая жопа пожирает всё подряд,
И за разрушенной стеной — очередной кирпичный ряд.
Вперёд, как новые люди, как новые классы,
Как облитые мочою послушные массы.
Задохнуться всерьёз, наподобие рыбы.
Рассчитаться за всё наподобие бомбы.
Вижу, снова стреляют по людям солдаты,
Вижу, дети опять притворились живыми…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда-да-да-да!!!

Так было всегда (переклад)

Краса не врятувала цей світ,
Ось причина атрофії моєї любові.
Перекручена реальність засліплює очі,
Мастурбуючи межами своїх широт.
Бачу святкову ходу моральних потвор,
Бачу, скомканий прапор на вітрі тремтить.
Народи, що забухали, пожирають екрани.
І комусь знову не вистачає свободи...
Але так воно і було, так і буде завжди
Так воно і було, так і буде завжди
І неважливо, навіщо, для кого і коли
Адже так воно і було, так і буде завжди
А рум'яні дівчата виходили заміж
З мрією наплодити доброчесних громадян.
У сімейному осередку горить багаття держави,
Державі потрібні здорові хлопці.
Наспівуючи гімни, випорожнюючи накази,
Поповнюючи колони повзлих на Північ,
Перетворитися на героя з простреленою плоттю,
Отримуючи замість ордена і медалі…
Але так воно і було, так і буде завжди
Так воно і було, так і буде завжди
І неважливо, навіщо, для кого і коли
Адже так воно і було, так і буде завжди
Психоделічна дупа пожирає все підряд,
І за зруйнованою стіною — черговий цегляний ряд.
Вперед, як нові люди, як нові класи,
Як облиті сечею слухняні маси.
Задохнутися всерйоз, на зразок риби.
Розрахуватися за все на зразок бомби.
Бачу, знову стріляють по людей солдати,
Бачу, діти знову прикинулися живими...
Але так воно і було, так і буде завжди
Так воно і було, так і буде завжди
І неважливо, навіщо, для кого і коли
Адже так воно і було, так і буде завжди
Так воно і було, так і буде завжди
Так воно і було, так і буде завжди-так-так-так!!!