Переклад тексту пісні Прошлогодний Снег - Адаптация

Прошлогодний Снег (оригінал)

Тишина — где-то мент родился
Урожай не сберёг потомство
Подарили без картинок мне книжку
Я решил её оставить на память
На столе лежат вчерашние страсти
Ты смотри, как улыбаются зубы
Будет и на нашей улице праздник
Маскарад и всенародное бегство…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…
Параллельные пустые квартиры
Обитатели колодцев и башен
Толстокожие удержат столицу
И победа снова будет за нами
В чистом поле бежать и помнить
Поскользнуться на тротуаре,
А потом проснуться мертвым и верить
В справедливые дела и погоны…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…
В темноте догорает свечка
У окошка сидит старушка
Заплетает свои волосы в косы
Ожидает долгожданного мужа
Видно что-то где-то там не случилось
Просто кто-то здесь чего-то не понял
Это мясо раньше было солдатом,
А умом солдатик не отличался…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…

Прошлогодний Снег (переклад)

Тиша — десь мент народився
Урожай не зберіг потомство
Подарували без картинок мені книжку
Я вирішив її залишити на пам'ять
На столі лежать вчорашні пристрасті
Ти, дивись, як усміхаються зуби
Буде і на нашій вулиці свято
Маскарад і всенародна втеча…
Тихо падає з неба минулорічний сніг.
Паралельні порожні квартири
Мешканці колодязів і башт
Товстошкірі утримають столицю
І перемога знову буде за нами
У чистому полі бігти і пам'ятати
Посковзнутися на тротуарі,
А потім прокинутися мертвим і вірити
У справедливі справи і погони…
Тихо падає з неба минулорічний сніг.
У темряві догорає свічка
У вікна сидить бабуся
Заплітає своє волосся в коси
Чекає довгоочікуваного чоловіка
Видно щось десь там не сталося
Просто хтось тут чогось не зрозумів
Це м'ясо раніше було солдатом,
А розумом солдатик не відрізнявся ...
Тихо падає з неба минулорічний сніг.