Переклад тексту пісні Прошлогодний Снег - Адаптация

Прошлогодний Снег - Адаптация
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прошлогодний Снег, виконавця - Адаптация. Пісня з альбому Уносимся прочь, у жанрі Панк
Дата випуску: 24.03.2005
Лейбл звукозапису: Выргород
Мова пісні: Російська мова

Прошлогодний Снег

(оригінал)
Тишина — где-то мент родился
Урожай не сберёг потомство
Подарили без картинок мне книжку
Я решил её оставить на память
На столе лежат вчерашние страсти
Ты смотри, как улыбаются зубы
Будет и на нашей улице праздник
Маскарад и всенародное бегство…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…
Параллельные пустые квартиры
Обитатели колодцев и башен
Толстокожие удержат столицу
И победа снова будет за нами
В чистом поле бежать и помнить
Поскользнуться на тротуаре,
А потом проснуться мертвым и верить
В справедливые дела и погоны…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…
В темноте догорает свечка
У окошка сидит старушка
Заплетает свои волосы в косы
Ожидает долгожданного мужа
Видно что-то где-то там не случилось
Просто кто-то здесь чего-то не понял
Это мясо раньше было солдатом,
А умом солдатик не отличался…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…
(переклад)
Тиша — десь мент народився
Урожай не зберіг потомство
Подарували без картинок мені книжку
Я вирішив її залишити на пам'ять
На столі лежать вчорашні пристрасті
Ти, дивись, як усміхаються зуби
Буде і на нашій вулиці свято
Маскарад і всенародна втеча…
Тихо падає з неба минулорічний сніг.
Паралельні порожні квартири
Мешканці колодязів і башт
Товстошкірі утримають столицю
І перемога знову буде за нами
У чистому полі бігти і пам'ятати
Посковзнутися на тротуарі,
А потім прокинутися мертвим і вірити
У справедливі справи і погони…
Тихо падає з неба минулорічний сніг.
У темряві догорає свічка
У вікна сидить бабуся
Заплітає своє волосся в коси
Чекає довгоочікуваного чоловіка
Видно щось десь там не сталося
Просто хтось тут чогось не зрозумів
Це м'ясо раніше було солдатом,
А розумом солдатик не відрізнявся ...
Тихо падає з неба минулорічний сніг.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Голод 2005
Анархия 2001
Мой город будет стоять 2017
Так горит степь 2017
Панки, хой! 2017
Легко умирать 2001
Про дома 2017
Про море 2017
За измену родине 2017
Ноябрь в окно 2017
Партизанские будни 2003
Улицы города 2017
Там, откуда я родом 2003
Жизнь в полицейском государстве 2001
Маяк над соломенным городом 2017
Памяти К. Кобейна 2001
Будущего нет 2017
Никто не придет 2001
Сколько их здесь 2017
По дороге домой 2001

Тексти пісень виконавця: Адаптация